Lyrics and translation EXO - Trauma

Trauma

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

내 맘속의 오랜 villain
셀 수 없이 맘을 찔린
기억이 내게 미칠
그 잔혹함의 지침

잊을 만하면 또 다시 oh, yeah
익숙한 화면 속 같이 oh, yeah
되살아나는 상처 피하다 매번 다쳐 (맘을 다쳐 yeah)
알아 나만 이렇겠어? 뭐 나만 이렇겠어?

기억 너머 작은 문 열어버려 끝없이
들이마신 숨 고를 때까지
기억 속에 버려둘 잊어가도 되는 일
털어버려 툭 별거 아닌 일

잊을 때까지 끝까지
기억 속에 버려둘 이제 별거 아닌 일

독한 기억들만 마셔 yeah
점점 깊이 맘에 박혀 yeah
세게 다그치고 몰아붙여
습관적인 자책마저

어쩔 수 없던 것까지 oh, yeah
깊이 우거진 곁가지 oh, yeah
잘라내 남김없이 하나도 남김없이 (미련 없이 yeah)
이게 나를 위한 최선 더 날카로운 시선

기억 너머 작은 문 열어버려 끝없이
들이마신 숨 고를 때까지
기억 속에 버려둘 잊어가도 되는 일
털어버려 툭 별거 아닌 일

잊을 때까지 끝까지
기억 속에 버려둘 이제 별거 아닌 일

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

늘 끝없던 어둠 속에 켜는 불
더 크게 열어둘 나를 가둔 문
Jump on the scene, hit you with the lean
가벼워진 마음으로 느낀 떨림

끝도 없이 날 깨우던 악몽은
내가 셋 세면 싹 사라져
뜨거워진 내 안을 태워 모두
한결 가벼워지는 나의 하루

순간을 뛰어넘어
나를 가둔 벽을 넘어
똑똑히 봐 지금 내 눈앞에
무너지는 어제의 trauma

끝없이 베이고 다친 oh yeah
기억을 지우기까진 oh yeah
시간이 필요했어 더 많이 참아냈어 (이겨냈어 yeah)
태양을 내게 끌어당겨 oh 시작되는 반전

기억 너머 작은 문 열어버려 끝없이
크게 쉬는 숨 내 맘 가득히
기억 속에 버려둘 잊어가도 되는 일
멀리 다시 분 바람 끝까지

이제 더 멀리 더 멀리
보란듯이 이겨내 달라지는 내 눈빛

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Trauma

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Le méchant qui se cache dans mon cœur
J'ai été poignardé au cœur d'innombrables fois
Les souvenirs me hantent
Le guide de sa cruauté

Je l'oublie, puis il revient, oh yeah
Comme dans un écran familier, oh yeah
Les blessures renaissent, j'essaie de les éviter, mais je suis toujours blessé (blessé au cœur, ouais)
Je sais que je ne suis pas le seul à ressentir ça, non ?

Une petite porte s'ouvre au-delà du souvenir, sans fin
Jusqu'à ce que je puisse reprendre mon souffle
C'est quelque chose que je peux oublier, que je peux laisser derrière moi dans le souvenir
Secoue-toi, ce n'est rien

Jusqu'à ce que je l'oublie, jusqu'au bout
C'est quelque chose que je peux laisser derrière moi dans le souvenir, maintenant ce n'est plus rien

Je bois seulement des souvenirs amers, ouais
Ils s'incrustent de plus en plus profondément dans mon cœur, ouais
Je me blâme, je m'accuse, je me pousse
Même le remords habituel

Je n'ai pas pu faire autrement, oh yeah
Des branches secondaires qui poussent profondément, oh yeah
Coupe-les, sans rien laisser, sans rien laisser du tout (sans regret, ouais)
C'est le meilleur pour moi, un regard plus perçant

Une petite porte s'ouvre au-delà du souvenir, sans fin
Jusqu'à ce que je puisse reprendre mon souffle
C'est quelque chose que je peux oublier, que je peux laisser derrière moi dans le souvenir
Secoue-toi, ce n'est rien

Jusqu'à ce que je l'oublie, jusqu'au bout
C'est quelque chose que je peux laisser derrière moi dans le souvenir, maintenant ce n'est plus rien

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

J'allume toujours une flamme dans l'obscurité sans fin
Je veux ouvrir plus grand la porte qui me retient prisonnier
Jump on the scene, hit you with the lean
J'ai senti des frissons dans mon cœur allégé

Le cauchemar qui me réveillait sans fin
Va disparaître si je compte jusqu'à trois
Brûle tout ce qui est chaud à l'intérieur de moi
Ma journée est plus légère

Je surmonte l'instant
Je franchis le mur qui me retient prisonnier
Regarde bien, devant mes yeux
Le trauma d'hier s'effondre

Je suis blessé, je suis blessé sans cesse, oh yeah
J'essaie d'effacer les souvenirs, oh yeah
J'ai eu besoin de temps, j'ai enduré encore plus (je l'ai surmonté, ouais)
J'attire le soleil vers moi, oh, un retournement de situation commence

Une petite porte s'ouvre au-delà du souvenir, sans fin
Je prends une grande inspiration, mon cœur est rempli
C'est quelque chose que je peux oublier, que je peux laisser derrière moi dans le souvenir
Loin, encore une fois, au bout du vent

Maintenant, plus loin, plus loin
Mes yeux changent, tu vois, je surmonte tout

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la