Lyrics and translation EXO - 으르렁 Growl (Live)

으르렁 Growl (Live)

나 혹시 몰라 경고하는데 잘 들어
지금 위험해 So dangerous
자꾸 나를 자극하지마 큰일나
나도 날 몰라 아오

숨이 자꾸 멎는다
네가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다
너도 내게 끌리는지

눈앞이 다 캄캄해
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
귓가에 가까워진 숨소리 Oh wait
날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게 너 절대
품에 감추고 싶어
I'm so serious
널 노리는 시선들
내 안에 일어난

검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색중야
너의 주위를 Babe oh
넌 그냥 그대로 있어
나만을 바라보면서
절대 널 보내지 않아
두고 봐 Babe yeah

흐린 공간 속에서
선명하게 빛나는 널 노리는 시선들
내 안에 울리는
경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

E X O

Yeah 또 다른 늑대들이 볼세라
너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
자리가 없으니까 그냥 돌아가
I win What
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자
너하고 나만 여기 남아
멈춰진 듯이 워 Yeah

검은 그림자 내 안에 깨어나
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나
이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

으르렁 Growl (Live) - Рычание (Live)

На всякий случай предупреждаю, так что слушай внимательно.
Сейчас опасно, так опасно.
Не провоцируй меня, а то плохо будет.
Сам себя не узнаю, ах!

Дыхание перехватывает.
Ты идешь ко мне.
Смотришь на меня и улыбаешься.
Ты тоже ко мне тянешься?

В глазах темнеет.
Когда ты пристально смотришь на меня.
Твое дыхание совсем близко. Oh, подожди.
Это ты сводишь меня с ума.

Никто не должен тебя видеть, ни за что.
Хочу спрятать тебя в своих объятиях.
Я серьёзно.
Взгляды, жадно смотрящие на тебя.
Во мне просыпается.

Темная тень пробуждается во мне.
В моих глазах, смотрящих на тебя, вспыхивают искры.
Все, прочь от нее!
Я становлюсь все агрессивнее.

Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Не отступишь — пеняй на себя.

Резкий взгляд и острое напряжение.
Сейчас сканирую.
Всё вокруг тебя, детка, о.
Просто стой так же.
Смотря только на меня.
Я тебя никуда не отпущу.
Вот увидишь, детка, yeah.

В туманном пространстве.
Ярко сияешь ты, и на тебя направлены жадные взгляды.
Во мне звучит.
Сигнал тревоги.

Темная тень пробуждается во мне.
В моих глазах, смотрящих на тебя, вспыхивают искры.
Все, прочь от нее!
Я становлюсь все агрессивнее.

Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Не отступишь — пеняй на себя.

E X O

Yeah, чтобы другие волки не увидели.
Такую совершенную, мою девушку.
Нежно обнимаю тебя.
Только ради тебя я становлюсь диким.
В конце концов, красавицу получает сильнейший.
Мест нет, так что просто уходите.
Я победил. Что?
Шансов ноль, хватит пялиться, она моя.
Если хочешь её – сначала попробуй пройти через меня.

Давай сотрем всех, кроме нас двоих.
Чтобы остались только ты и я.
Как будто время остановилось. Во!

Темная тень пробуждается во мне.
В моих глазах, смотрящих на тебя, вспыхивают искры.
Все, прочь от нее!
Я становлюсь все агрессивнее.

Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Не отступишь — пеняй на себя.

Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Я рычу, рычу, рычу на них.
Не отступишь — пеняй на себя.