EXO-CBX - In This World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EXO-CBX - In This World




In This World
Dans ce monde
Baby, You know I love you
Ma chérie, tu sais que je t'aime
Itsu no hi mo mayoeru
Tu es perdue chaque jour
Everybody nani o shinji teru?
Tout le monde en qui croit-il ?
Mainichi o ikiru no ni
Pour vivre chaque jour
Hitsuyōnamono wa hitotsu janai
Il n'y a pas qu'une seule chose dont tu as besoin
Baby, let me know
Ma chérie, fais-le moi savoir
Sono naka de ichi-ban daijinamono wa nani?
Parmi toutes ces choses, laquelle est la plus importante ?
I want it to hold,
Je veux que tu le prennes
I want it to be next to you
Je veux qu'il soit à tes côtés
Ushinatte shimau koto ga kowakute
J'ai peur de le perdre
Nemurenaiyoru mo arudarou
Il y aura des nuits tu ne pourras pas dormir
And when you feel it, we can go far away
Et quand tu le sentiras, nous pourrons aller loin
Boku no koto omoide shite
Souviens-toi de moi
We will be fine
On s'en sortira
In this world
Dans ce monde
Ai wa me ni mienai yo tewotsunaide yukō
L'amour est invisible, alors allons main dans la main
In this world
Dans ce monde
Boku ga ikite ku tame ni hitsuyōnamono wa
Ce dont j'ai besoin pour vivre, c'est
It's you
Toi
Naitemowarattemo kimi no soba ni boku ga iru
Que tu pleures ou que tu rires, je serai toujours à tes côtés
Itsu no hi mo yumemiru
Chaque jour, tu rêves
Everybody kimi o shinji teru?
Tout le monde croit-il en toi ?
I want it to hold,
Je veux que tu le prennes
I want it to be next to you
Je veux qu'il soit à tes côtés
Nanimokamo umaku ikanakute (ikanakute)
Rien ne va comme prévu (comme prévu)
Nigedashitai son'na toki wa (toki wa)
Il y a des moments tu veux t'enfuir (des moments où)
And when you feel it, we can go far away
Et quand tu le sentiras, nous pourrons aller loin
Boku no koto omoide shite
Souviens-toi de moi
We will be fine
On s'en sortira
In this world
Dans ce monde
Mirai wa wakaranai yo boku-ra ga e kaku no sa
L'avenir est incertain, nous le dessinons nous-mêmes
In this world
Dans ce monde
Kimi ga ikite ku tame ni hitsuyōnamono wa My love
Ce dont tu as besoin pour vivre, c'est mon amour
Michi o machigattemo owari janai boku ga iru
Même si tu te trompes de chemin, je serai toujours
Sekai ga bokura o tameshi teru
Le monde nous met à l'épreuve
Can you believe me?
Peux-tu me croire ?
Can you believe in love?
Peux-tu croire en l'amour ?
Kimi ga utsumuita to shite mo
Même si tu te décourages
"I love you" nando mo kurikaesu
Je te le dirai encore et encore "Je t'aime"
In this world
Dans ce monde
Ai wa me ni mienai yo tewotsunaide yukō
L'amour est invisible, alors allons main dans la main
In this world
Dans ce monde
Boku ga ikite ku tame ni hitsuyōnamono wa You
Ce dont j'ai besoin pour vivre, c'est toi
In this world
Dans ce monde
Mirai wa wakaranai yo boku-ra ga e kaku no sa
L'avenir est incertain, nous le dessinons nous-mêmes
In this world
Dans ce monde
Issho ni ikite ikou kowakute mo daijōbu With you
Vivons ensemble, même si nous avons peur, tout ira bien avec toi
naitemowarattemo kimi no soba ni boku ga iru
Que tu pleures ou que tu rires, je serai toujours à tes côtés





Writer(s): MUSOH, Sara Sakurai, Takashi Ohmama, Bitcrusher, Cashmir


Attention! Feel free to leave feedback.