Lyrics and translation EXO-CBX - Monday Blues

Monday Blues

눈이 안 떠지네
이불 밖은 위험해 발이 떨어지질 않네
어두컴컴한데
던져 놓은 알람은 벌떡 잘도 일어나네
만원 버스 밖 도로는 너무 막혀
그 안에선 사람에 숨이 막혀
마주친 두 눈에
그때 잠이 깬 듯해
다시 Monday
주말까진 아직 한참 먼데
벌써부터 지쳐버린 그때
넌 일상에서 찾은 나의 holiday
넌 뭔데
늘 순식간에 지나치는 건데
어질어질 몽롱하긴 한데
나를 뒤흔들어 깨운 너의 pretty face, oh
아직 오늘이네
게을러진 시계도 점점 느리게만 가네
끝이 안 보이는 할 일들은
피로처럼 또 쌓여가고 있네
집에 가는 길 걸음은 너무 느려
덜컹이는 파도에 몸을 실어
눈이 감길 순간
다시 너를 본 거야
다시 Monday
주말까진 아직 한참 먼데
벌써부터 지쳐버린 그때
넌 일상에서 찾은 나의 holiday
(I'll see you baby, girl, I'll see you baby yeah)
넌 뭔데
늘 순식간에 지나치는 건데 (순식간에 yeah)
어질어질 몽롱하긴 한데
나를 뒤흔들어 깨운 너의 pretty face, oh (나를 깨운 너)
이렇게 마주치면
자꾸 쳐다보면
나를 오해할 것 같은데
괜히 막 웃게 되고
왠지 가슴 뛰고
다 티를 내고 마는 걸 oh
늘 시간이 겹쳐서
방향도 같아서
데려다주는 것 같은데
커피 한잔 할까요?
영화 좋아해요?
지금은 혹시 어때요?
다시 Monday
주말까진 아직 한참 먼데
왜 이렇게 설레이는 건데
넌 매일 매일 반복되는 holiday
눈뜰 때
왜 네가 자꾸 생각나는 건데 (생각해)
다시 너를 보고 싶은 맘에
요즘 주말처럼 기다리는 everyday, oh
(오늘은 날, 오늘은 날 yeah, 오늘은 왠지)
너 오늘은 왠지 날 봐 줄 듯해
That's why, That's why, That's why
That's why, That's why, That's why
오늘은 baby, 말 걸어볼래 yeah

Monday Blues

My eyes won't open,
It's dangerous outside the covers, my feet won't move.
It's still dark,
But the alarm I threw wakes up just fine.
The road outside the crowded bus is so jammed,
Inside, I'm suffocated by people.
Our eyes meet,
And I feel like I've woken up.
It's Monday again,
The weekend is still so far away,
I'm already exhausted.
You're my holiday found in the everyday.
Who are you,
Always passing by in a flash? (In a flash, yeah)
I'm dizzy and dazed,
But your pretty face shakes me awake, oh (You woke me up).
It's still today,
Even the lazy clock is moving slower.
The endless to-do list,
Is piling up like fatigue.
My steps on the way home are so slow,
I let myself be carried by the bumpy waves.
The moment my eyes close,
I see you again.
It's Monday again,
The weekend is still so far away,
I'm already exhausted.
You're my holiday found in the everyday.
(I'll see you baby, girl, I'll see you baby yeah)
Who are you,
Always passing by in a flash?
I'm dizzy and dazed,
But your pretty face shakes me awake, oh.
If we keep meeting like this,
If I keep looking at you,
You might misunderstand me.
I can't help but smile,
My heart races for some reason,
And I end up showing it all, oh.
Our schedules always overlap,
Our directions are the same,
It feels like I'm walking you home.
Would you like to have a cup of coffee?
Do you like movies?
Are you free now?
It's Monday again,
The weekend is still so far away,
But why am I so excited?
You're my everyday holiday.
When I open my eyes,
Why do I keep thinking of you? (Thinking)
With the desire to see you again,
I wait for every day like it's the weekend, oh.
(Today, today yeah, for some reason today)
I feel like you'll look at me today.
That's why, That's why, That's why
That's why, That's why, That's why
Today baby, I'll try talking to you yeah.