Lyrics and translation EXO-CBX - The One

The One

봐봐 마술같이
한순간 빨려 들어 마치
모두가 짠 듯이 그녈 보네
머리를 쓸어 넘기니
모두 놀래 The truth is
다 같은 맘일걸
한순간 남자라는 이름 아래 Rival돼
치명적인 저 미소는 Dangerous
(She's so dangerous)
Oh 온몸이 짜릿해져 ‘아이야' 오네
Oh, girl 두 눈을 뗄 수 없어 난
멀리서도 다 느껴져
도도한 그 표정 뒤에
숨겨놓은 미소가
나를 향한 것 같은데
확실해 자꾸만 마주치는
너의 예쁜 두 눈이
나를 자꾸 애타게 해
(Come on)
니 앞에 날 데려가
Just you and me alone
맘 가는 대로 그냥
널 내게 맡겨봐
I promise I will be the one
달콤한 니 목소린 예쁜 Melody
나를 들뜨게 만드는 걸
모든 걸 다 가진 듯한 기분 Nobody knows
너에게로 점점 더 빠져들어
꿈인 걸까
지금 내 심장이
입안에 톡톡 튀는
사탕처럼 뛰네
오감에 퍼진
짜릿한 느낌 이 감정이
모두 사라져 버리기 전에
먼저 내민 내 손을 잡아주겠니?
코끝으로 스쳐가는
너의 샴푸 향기가
나를 잠시 멈추게 해
그 순간 살며시 스쳐간
니 부드런 손끝은
나를 정말 미치게 해
니 앞에 날 데려가
Just you and me alone
맘 가는 대로 그냥
널 내게 맡겨봐
나 남자답게 네게 다가갈게 Baby
다른 건 모두 지워버려
지금 이곳에
단 둘이서 Just me and you
니 앞에 날 데려가
Just you and me alone
(You and me, you and me, yeah)
맘 가는 대로 그냥
널 내게 맡겨봐
(내게 너를 맡겨)
Baby, let me be the one
Baby, let me be the one
(Baby, let me be the one)
질투 어린 시선들 속에
마주 서있어
꿈이 아니길 바래
(Baby, let me)

La seule

Regarde, comme par magie
Tu es aspirée en un instant, comme
Si tout le monde te regardait d'un seul coup
Tu passes ta main dans tes cheveux
Tout le monde est surpris, la vérité c'est que
Tout le monde a le même sentiment
En un instant, sous le nom d'homme, nous devenons rivaux
Ce sourire mortel est dangereux
(Tu es si dangereuse)
Oh, tout mon corps est parcouru de frissons, "Oh mon Dieu" sort de ma bouche
Oh, fille, je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je le sens même de loin
Derrière cette expression fière
Se cache un sourire
Qui me semble être destiné à moi
Je suis sûr, tes beaux yeux
Qui croisent constamment les miens
Me rendent fou d'amour
(Allez)
Emmène-moi vers toi
Juste toi et moi, seuls
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller à moi
Je promets d'être celui-là
Ta douce voix est une belle mélodie
Elle me fait vibrer
Je me sens comme si j'avais tout, personne ne le sait
Je plonge de plus en plus profondément en toi
Est-ce un rêve ?
Mon cœur bat maintenant
Comme des bonbons qui explosent dans ma bouche
Il bat la chamade
Ce frisson qui se propage dans mes cinq sens
Ce sentiment, cette émotion
Avant qu'ils ne disparaissent tous
Sais-tu ma main tendue vers toi ?
L'odeur de ton shampoing
Qui me chatouille le nez
Me fait m'arrêter un instant
Ce doux toucher de tes doigts
Qui a effleuré mon corps à ce moment-là
Me rend vraiment fou
Emmène-moi vers toi
Juste toi et moi, seuls
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller à moi
Je viendrai vers toi en homme, bébé
Efface tout le reste
Ici et maintenant
Juste nous deux, juste toi et moi
Emmène-moi vers toi
Juste toi et moi, seuls
(Toi et moi, toi et moi, oui)
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller à moi
(Laisse-toi aller à moi)
Bébé, laisse-moi être le seul
Bébé, laisse-moi être le seul
(Bébé, laisse-moi être le seul)
Au milieu des regards envieux
Nous sommes face à face
J'espère que ce n'est pas un rêve
(Bébé, laisse-moi)