Lyrics and translation EXO-K - Baby, Don't Cry (인어의 눈물)

Baby, Don't Cry (인어의 눈물)

더는 망설이지 마
제발 내 심장을 거두어가
그래 날카로울수록 좋아
달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면
희극 안의 한구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야
끝내 몰라야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는
그만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight
폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry
내 사랑이 기억될테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위
이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don't cry, 뜨거운 눈물보단
차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don't cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게
차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야
끝내 몰라야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬테니
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

Детка, не плачь (Слезы русалки)

Больше не сомневайся,
прошу, забери мое сердце.
Да, чем острее, тем лучше.
Ночью, когда даже лунный свет закрыл глаза,
Если бы это был другой мужчина, не я,
Если бы это была всего лишь строчка из комедии,
Я бы сжег все раны, обменянные на твою любовь.
Детка, не плачь этой ночью, когда тьма рассеется,
Детка, не плачь этой ночью, все будет как не бывало.
Раствориться в пене должна не ты.
То, что тебе не следовало знать до конца,
Так что, детка, не плачь, не плачь, моя любовь защитит тебя.
Мы обменялись судьбами, обращенными друг к другу.
Нашим не суждено быть вместе,
Но я знаю, что тем сильнее мы любили.
Когда ты улыбаешься, солнце сияет.
Эта красота, которую не описать словами,
Она волной захлестывает мое сердце и разбивается о него. Ох.
Детка, не плачь этой ночью,
в ночь бушующей бури (словно небеса рухнут).
Детка, не плачь этой ночью, это немного уместно.
Этот момент, сияющий ярче слез,
Когда я должен был отпустить тебя,
Так что, детка, не плачь, не плачь,
моя любовь останется в твоей памяти.
Над темной тенью боли,
На пороге расставания я безжалостно
упаду, но даже это я вынесу ради тебя.
Вместо себя я отдамся тебе, хоть ты меня и не знаешь.
Не плачь, вместо горячих слез
покажи мне ледяную улыбку, детка.
Не говори больше ни слова (детка) ни слова (не плачь).
Прошу, не сомневайся в тот миг, когда ты превратишься в пену.
Не говори больше ни слова (детка) ни слова (не плачь).
Чтобы ты осталась в памяти ослепительной.
Лучше сожги меня этим ножом.
Лунный свет, наполняющий твои глаза. Ву.
Эта ночь, беззвучно переполненная болью.
Детка, не плачь этой ночью, когда тьма рассеется,
Детка, не плачь этой ночью, все будет как не бывало.
Раствориться в пене должна не ты.
То, что тебе не следовало знать до конца,
Так что, детка, не плачь, не плачь, моя любовь защитит тебя.
Ранний солнечный свет тает.
Спускается ослепительный свет, похожий на тебя.
Мои потерянные глаза теперь плачут, плачут, плачут.