EXO-K - My Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EXO-K - My Lady




My Lady
Ma Chérie
She's my baby saehayan geu son kkeute
Tu es ma chérie, tes mains sont si douces
Nogabeorin syokollatte you're walking into my door, oh yeah!
Comme un chocolat fondant, tu marches vers moi, oh oui !
She's my lady nunbusin ni ipsure
Tu es ma dame, tes lèvres sont si belles
Ppajyeobeorin naneun noye i'm running into your heart, oh yeah!
Je suis perdu dans ton regard, je cours vers ton cœur, oh oui !
Jom deo neol naege boyeojwo (don't lie)
Montre-moi encore plus de toi (ne mens pas)
Soljikhaejindamyeon (its gonna be easy)
Si tu es honnête (ce sera facile)
Dan han beondo neukkil su eopdeon dalkomhan hamoni
Une douceur que je ne peux pas oublier
Don't be too late!
Ne tarde pas !
Chinguga anya
Je ne suis pas ton ami
Namjaigo sipeo neoegen
Je veux être ton homme
Eotteon sarami anya
Je ne suis pas n’importe qui
Ojik dan han saram, neol jikyeojul
Je suis celui qui te protégera, uniquement toi
Chinguga anya
Je ne suis pas ton ami
Imi cheoeum neol bon geu sunganbuteo
Dès le moment je t’ai vue pour la première fois
Geunyang haneun mal anya
Ce ne sont pas que des mots
Lady! Ojik nan neomaneul
Chérie ! Je t’aime uniquement toi
Teibeul wiro jantteuk heuteobeorin eojireopge ssodabeorin
Sur la table, maladroitement, je t’ai avoué mon amour
Heundeureobeorin seotun sarang gobaek are you ready for love?
C’est un cœur qui tremble, es-tu prête pour l’amour ?
Diamondboda deo areumdaun humchigo sipeun geu nundongja
Tes yeux brillants, plus beaux que le diamant, j’ai envie de les embrasser
Geu sogeseo ojik neol kkumkkugo sipeo
Je veux te rêver dans mon cœur
Moreuncheok hajima gogael deureo nareul bwa
Ne fais pas semblant, regarde-moi, écoute mon cœur
Nae nun pihajima jeoldae pogi motae neol
Ne détourne pas les yeux, je ne te laisserai jamais
Jom deo gakkai dagawa (don't stop!)
Approche-toi un peu plus (ne t’arrête pas !)
Neol gamssa aneumyeon (everything's alright)
Je t’embrasse tendrement (tout va bien)
Nae gwitgareul ganjireophideut heureuneun mellodi
La mélodie qui me chatouille les oreilles
Don't be too late
Ne tarde pas
Chinguga anya
Je ne suis pas ton ami
Namjaigo sipeo neoegen
Je veux être ton homme
Eotteon sarami anya
Je ne suis pas n’importe qui
Ojik dan han saram, neol jikyeojul
Je suis celui qui te protégera, uniquement toi
Chinguga anya
Je ne suis pas ton ami
Imi cheoeum neol bon geu sunganbuteo
Dès le moment je t’ai vue pour la première fois
Geunyang haneun mal anya
Ce ne sont pas que des mots
Lady! Ojik nan neomaneul
Chérie ! Je t’aime uniquement toi
Chinguga anya
Je ne suis pas ton ami
My lady
Ma chérie
Geunyang haneun mal anya
Ce ne sont pas que des mots
Lady, ojik nae sarangeul
Chérie, c’est uniquement mon amour
She's my baby saehayan geu son kkeute
Tu es ma chérie, tes mains sont si douces





Writer(s): KIM BOO MIN, HITCHHIKER


Attention! Feel free to leave feedback.