Lyrics and translation EXO-K - The Star

The Star

어둠이 진한 숲을 지나 하얀 별이
내려 온 세상 이미 다 특별할
것도 하나도 없는 밤 나 고갤
든 뒤 나 눈부신 발견해
저기 높은 곳에서 빛나는 별
사슴의 전설은 이젠 뜬구름
잡는 소리 이건 나의 스토리
너 이 세상에서 제일 빛나잖아
(젤 낮은 이 곳까지 비춰)
Oh girl 너와 가까이 하고
싶은 걸 조금만
(따스한 빛을 나눠줘)
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
날 부르는 노래 별의
노래로 (That′s right)
겹겹이 드리워진 시린
세상에 힘겹게 매달린
난 알 수 없는 힘에 이끌려
저 높은 곳의 너를
향해 내달려
너는 너무 멀리 있는 걸
보인데도 잡히지 않아
네게 나를 보낸다.
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고
곁에 있고 싶어
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!
Every night you know
You always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!
I′ma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl, you know how to play
(Come play with me)
너는 너무 멀리 있는 걸
보인데도 잡히지 않아
날 기다리는 듯해
내게 속삭이는 듯해
너는 너무 높이 있는 걸
네 별빛은 꿈을 말하고
은하수 빛 속에
모두 바라보지만
나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아
여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen
어두운 밤은 No?
따스한 밤은 Yes!
세상이 너를 바라보잖아
Ladies & Gentlemen
빛나는 너
네 곁에 있다면 Yes!
나도 너만 바라보잖아
Ladies & Gentlemen
Tell me about it, shining star!

Звезда

Пройдя сквозь темный лес, белая звезда
Спустилась в мир, где всё уже казалось обыденным,
В эту ничем не примечательную ночь, я поднял
Голову и сделал ослепительное открытие.
Там, высоко в небе, сияет звезда.
Легенды о единороге – лишь пустые слова,
Это моя история.
Ты сияешь ярче всех в этом мире,
(Освещая даже самые темные уголки)
Oh girl, я хочу быть ближе к тебе,
Хоть немного
(Поделись со мной своим теплым светом)
Все смотрят на тебя,
Но ты не смотришь на меня.
Дамы и господа,
Все взгляды устремлены на тебя.
Ты самая яркая здесь.
Дамы и господа,
Расскажи мне о себе, сияющая звезда!
Кажется, ты ждешь меня,
Словно шепчешь мне,
Зовешь меня песней звезд,
(Это правда)
В этом холодном мире,
Где я едва держусь,
Неизвестная сила влечет меня
К тебе, туда, наверх,
Я бегу к тебе.
Ты так далеко,
Кажется, что я вижу тебя, но не могу дотянуться.
Я посылаю тебе себя.
Ты так высоко,
Твой свет говорит о мечтах,
И я хочу быть рядом.
Все смотрят на тебя,
Но ты не смотришь на меня.
Дамы и господа,
Все взгляды устремлены на тебя.
Ты самая яркая здесь.
Дамы и господа,
Расскажи мне о себе, сияющая звезда!
Каждую ночь, знаешь,
Ты выглядишь так прекрасно,
Ты словно рок-звезда,
Ты знаешь, как ты прекрасна. Да!
Я отведу тебя в тайное место,
Зажжем под басы,
Эй, девочка, ты знаешь, как играть,
(Поиграй со мной)
Ты так далеко,
Кажется, что я вижу тебя, но не могу дотянуться.
Кажется, ты ждешь меня,
Словно шепчешь мне,
Ты так высоко,
Твой свет говорит о мечтах,
В свете млечного пути,
Все смотрят на тебя,
Но ты не смотришь на меня.
Дамы и господа,
Все взгляды устремлены на тебя.
Ты самая яркая здесь.
Дамы и господа,
Темная ночь? Нет!
Теплая ночь? Да!
Весь мир смотрит на тебя,
Дамы и господа,
Сияющая ты.
Быть рядом с тобой? Да!
Я тоже смотрю только на тебя,
Дамы и господа,
Расскажи мне о себе, сияющая звезда!