Lyrics and translation EXO-K - 너의 세상으로 (Angel)

너의 세상으로 (Angel)

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
다시 태어난 순간 같이
잠시 꿈일까봐 한 번 더
눈 감았다 떠 보니
역시 너무 간절했던
네 앞에 기도하듯 서 있어
단 한 번만 네 옆에서
발을 맞춰 걸어 보고파 한 번,
딱 한 번만요
너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 어디에서 왔냐고
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면
어디든 천국일테니

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
감히 누가 너를 거역해
내가 용서를 안 해
에덴 그 곳에 발을 들인
태초의 그 처럼 매일
너 하나만 향하며
마음으로 믿으며

아주 작은 것이라도
널 힘들게 하지 못하게
항상 지키고 싶어 I'm eternally love

너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
그런 한 사람 될 수 있다면
어디든 천국일테니

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
돌아갈 곳이 없어요
날개를 거둬가셨죠 (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
나의 영원 이젠 그대이니까
Eternally Love

너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 어디에서 왔냐고
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면
어디든 천국일테니

Ton monde (Angel)

Comme une enfant qui ne sait rien, comme ça
Quand je suis né à nouveau
Un moment comme un rêve
J'ai fermé les yeux, et quand je les ai ouverts
C'était toujours aussi fort
Je suis devant toi et je prie
Une seule fois, juste une fois,
Marcher à tes côtés,
Une seule fois,
Vers ton monde, sur le vent léger
À tes côtés, d'où viens-je ?
Tu demandes avec une voix claire, je dis que c'est un secret
Si on continue à marcher ensemble comme ça
Ce sera le paradis, où que ce soit

Tu es plus éblouissante pour moi que l'archange Michel
Qui oserait te contrarier ?
Je ne pardonnerais pas
Comme au commencement, quand j'ai mis les pieds au Paradis
Chaque jour
Je ne regarderai que toi
Je croirai avec tout mon cœur

Même si c'est tout petit,
Je ne veux pas te causer de peine
Je veux toujours te protéger, je t'aimerai éternellement

Comme ton gardien, j'arrêterai ce vent violent
Même si tout le monde te tourne le dos
Dans les moments difficiles, je sécherai tes larmes
Si je peux être quelqu'un comme ça
Ce sera le paradis, où que ce soit

Maintenant que je t'aime, je n'ai plus
Aucun endroit où retourner
Ils ont enlevé mes ailes (oh non)
J'ai perdu la vie éternelle, mais je suis heureux
Parce que mon éternité, c'est toi
Eternally love

Vers ton monde, sur le vent léger
À tes côtés, d'où viens-je ?
Tu demandes avec une voix claire, je dis que c'est un secret
Si on continue à marcher ensemble comme ça
Ce sera le paradis, où que ce soit