Lyrics and translation EXO-K - 늑대와 미녀 (Wolf)

늑대와 미녀 (Wolf)

Chogi wa danbeone neukkyeo
Neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoeulteda
Hyangil matgo, saekggal eumihago
Wainboda uahage jabameogeul teda
Ah geureonde baltobe himi ppajyeo
Ibmatkkaji eu eobseojyeo
Hoksi naega apeun geonga byeongirado geollin geoni?
Yeah! keunilnatji
Hey jeongsincharyeo
Eojjeoda inganege mameul ppatgyeobeoryeotna
Geunyeoneun hanibgeorippunirago
Hey hwak mureo
Geu daeum mak mak heundeureo jeongsin ilhge
Hey ja an haebon seutaillo
Jeo keun boreumdari jigi jeone haechiweora
Geurae Wolf naega Wolf! Awouuuu a saranghaeyo
Nan neukdaego neon minyeo
Geurae Wolf naega Wolf! Awouuuu a saranghaeyo
Nan neukdaego neon minyeo
Geobuhal su eobsi ganglyeolhan
I neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
Nan dansunha ge joha
Nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun ddeosseo
Geunyeol jom bwa gongpoe ppajyeo,
Nunapui sichueisyeon ihae mothae mothae
Jeo deoreoun neukdae nomi gyeolguk nal jabameoggetji
Geuge aninde, sarange ppajin geobnida
Neomu areumda areumda areumdaun
Geudae nae nima nae nima nae nima whoo!
Nareul duryeoweo duryeoweo duryeoweoma!
(A-Ha)
Naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan (wolf)
Geudael saranghan saranghan saranghan (wolf)
Nege nuni meon nuni meon nuni meon (wolf)
Hey hwak mureo
Geu daeum mak mak heundeura jeongsin ilhge
Hey ja an haebon seutaillo
Jeo keun boreumdari jigi jeone haechiweora
Geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu a saranghaeyo
Nan neukdaego neon minyeo
Geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu a saranghaeyo
Nan neukdaego neon minyeo
Neol mot ggeunhgesseo keunillasseo
Oh Oh Ooh neol mot ggeunhgesseo keunillasseo
Yeah yeah yeah jeo norandari nareul nollyeo
Neol gajil su eobtdago
Nan geunyang geochin yasuinde
Geuddan mal halgeomyeon ggeojyeo
Piryohadamyeon nal bakkweo
Geunyeol jeoldae bonael suga eobseo
Geobuhal su eobsi ganglyeolhan
I neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Nan dansunhan ge joha
Nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun ddeosseo
Geobuhal su eobsi ganglyeolhan
I neukkime bbajyeobeoryeo nareul nwasseo
Nan dansunhan ge joha
Nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun ddeosseo Yeah Yeah geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu a saranghaeyo
Nan neukdaego neon minyeo
Geurae Wolf, naega Wolf! Awouuuu a saranghaeyo
Nan neukdaego neon minyeo

Le loup et la belle (Wolf)

Je sens ta chaleur sur ma peau
Comme une flamme qui me consume
Ton parfum, ta couleur me hypnotisent
Tu es plus douce que le vin, je veux te dévorer
Ah, mais mes pieds sont lourds
Mon corps est engourdi, je n'ai plus de force
Est-ce que je suis malade, est-ce que tu m'as ensorcelé ?
Yeah ! Je deviens sauvage
Hey, reprends tes esprits
Comment ai-je pu perdre mon cœur devant un humain ?
Elle est juste une beauté sauvage
Hey, ouvre grand les yeux
Ensuite, laisse-toi aller, perds la tête
Hey, n'aie pas peur de cette nouvelle sensation
Avant que cette grosse lune ne se lève, dévore-la
Oui, je suis le loup ! Awouuuu, je t'aime
Je suis le loup, et tu es la belle
Oui, je suis le loup ! Awouuuu, je t'aime
Je suis le loup, et tu es la belle
Je ne peux pas résister à cette puissance
Je me perds dans cette émotion, elle me consume
J'aime la simplicité
Ce qui était caché en moi est désormais visible
Regarde-la, elle est obsédée
Je ne comprends pas ce qui se passe, je ne comprends pas
Ce loup sauvage finira par me dévorer
Non, je suis tombé amoureux
Tu es si belle, si belle, si belle
Tu es mon destin, mon destin, mon destin, whoo !
N'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur de moi !
(A-Ha)
Je suis spécial, spécial, spécial (loup)
Je t'aime, t'aime, t'aime (loup)
Tu es loin, loin, loin de mes yeux (loup)
Hey, ouvre grand les yeux
Ensuite, laisse-toi aller, perds la tête
Hey, n'aie pas peur de cette nouvelle sensation
Avant que cette grosse lune ne se lève, dévore-la
Oui, je suis le loup ! Awouuuu, je t'aime
Je suis le loup, et tu es la belle
Oui, je suis le loup ! Awouuuu, je t'aime
Je suis le loup, et tu es la belle
Je ne peux pas t'oublier, je deviens sauvage
Oh, oh, ooh, je ne peux pas t'oublier, je deviens sauvage
Yeah, yeah, yeah, cette lumière jaune me fascine
Je ne peux pas te posséder
Je suis juste un pauvre homme perdu
Si je te dis ça, tu vas me rejeter
Si j'ai besoin de toi, je te retrouverai
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas résister à cette puissance
Je me perds dans cette émotion, elle me consume
J'aime la simplicité
Ce qui était caché en moi est désormais visible
Je ne peux pas résister à cette puissance
Je me perds dans cette émotion, elle me consume
J'aime la simplicité
Ce qui était caché en moi est désormais visible, Yeah, Yeah, oui, je suis le loup ! Awouuuu, je t'aime
Je suis le loup, et tu es la belle
Oui, je suis le loup ! Awouuuu, je t'aime
Je suis le loup, et tu es la belle