Lyrics and translation EXO-M - Black Pearl （黑珍珠）

Black Pearl （黑珍珠）

She's my black pearl
Bùyòng dìtú zuò xiàng dǎo xīn huì bǎ fāngxiàng zhǎodào
Bùzàihū lùtú qiánfāng duōshǎo qíqū yánlù duōshǎo zǔdǎng
Wǒ de xīn méiyǒu yīkè yǔ nǐ fēnlí jiāng nǐ wàngjì
Ruò kěyǐ zài nà yītiáo yáoyuǎn hǎipíng xiàn shàng fāxiàn nǐ múyàng
Wǒ yáng qǐ fān yīlù yuǎnháng jiàyù fēng zhídào jìntóu woh oh oh Ràng xiōngyǒng dì hǎimiàn yě ānjìng wēnróu
Huā hēi'àn lǐ kāifàng hǎimiàn yī lún yuèguāng
Nà shénmì dì dìfāng my beautiful black pearl
Shì xiànshí yìhuò xūhuàn wǒ gǎnjué bùkěsīyì
Shìfǒu yīzhí shēn zài mèngjìng li huán yóu
Nǐ wǎnruò zài chuánshuō de suǒzài shénhuà zhī zhōng
Zài shíguāng li zhuīxún nǐ de yǐng zōng
Wǒ bùcéng xiāngxìn zhè shìjiè cúnzài suǒwèi yǒnghéng
Wèile nǐ rìyè sīniàn de nǐ dāng wǒ chùjí nǐ nà yīshùn
Wǒ yáng qǐ fān yīlù yuǎnháng jiàyù fēng zhídào jìntóu woh oh oh Ràng xiōngyǒng dì hǎimiàn yě ānjìng wēnróu
Huā hēi'àn lǐ kāifàng hǎimiàn yī lún yuèguāng
Nà shénmì dì dìfāng my beautiful black pearl
Dāng fēngbào túrán xí lái wéixiǎn zài páoxiāo
Bùyào bǎ hángxiàng diāndǎo bùyào ràng xíngjìn tíng diào
Rúguǒ zhè jiù hàipà tuìsuō jiù lián kāishǐ dōu méi zuò dào méiguānxì hái yǒu wǒ tì nǐ dǎng
Jiùsuàn dàhǎi bǎ nǐ cáng qǐlái zhè èliè wánxiào wéi nǐ wǒ yuànyì jiē zhāo
(Ràng xiōngyǒng dì hǎimiàn biàn ānjìng wēnróu)
She's my black pearl woh Xuánfú tiānkōng de tàiyáng wúxiàn zhànlán dì hǎiyáng woh oh oh Xiàngzhe tā nà měilì yàoyǎn de guāngmáng
Zài nóngmì de wù zhàng zài péngpài dì hǎilàng
Tóuyìng móhú xíngzhuàng my beautiful black pearl
Zài shēnsuì de chénmò zài zhè āishāng de gē
Yǐnyuē hái zài huídàng my beautiful black pearl
(She's my beautiful beautiful black pearl)

Черная жемчужина （黑珍珠）

Она моя черная жемчужина
Мне не нужна карта, мое сердце само найдет путь
Неважно, сколько извилистых дорог и препятствий впереди,
Мое сердце ни на миг не расстанется с тобой, не забудет тебя.
Если я смогу увидеть твой силуэт на той далекой линии горизонта,
Я подниму паруса и отправлюсь в далекое плавание, навстречу ветру, до самого конца. Woh oh oh Пусть даже бурное море станет тихим и спокойным.
Пусть в темноте расцветают цветы, а на поверхности моря сияет луна.
В том таинственном месте, моя прекрасная черная жемчужина.
Это реальность или иллюзия? Мне кажется невероятным,
Что я все еще блуждаю во сне.
Ты словно из легенды, из мифа.
Я преследую твою тень сквозь время.
Я никогда не верил, что в этом мире существует вечность,
Но ради тебя, о которой я думаю день и ночь, с того самого момента, как впервые увидел тебя,
Я подниму паруса и отправлюсь в далекое плавание, навстречу ветру, до самого конца. Woh oh oh Пусть даже бурное море станет тихим и спокойным.
Пусть в темноте расцветают цветы, а на поверхности моря сияет луна.
В том таинственном месте, моя прекрасная черная жемчужина.
Когда внезапно налетает шторм, опасность исчезает.
Не сбивайся с курса, не останавливайся.
Если ты испугаешься и отступишь, то даже не начнешь. Неважно, я защищу тебя.
Даже если море спрячет тебя, я приму на себя эту жестокую шутку.
(Пусть бурное море станет тихим и спокойным)
Она моя черная жемчужина. Woh. Парящее в небе солнце, бесконечный синий океан. Woh oh oh. К ее прекрасному, чарующему свету.
В густом тумане, в бушующих волнах,
Размытый силуэт, моя прекрасная черная жемчужина.
В вечном молчании, в этой песне любви,
Мелодия все еще звучит, моя прекрасная черная жемчужина.
(Она моя прекрасная, прекрасная черная жемчужина)