Lyrics and translation EXO-M - 初雪 (The First Snow)

初雪 (The First Snow)

Di yi chang xue xia qi de wu hou
Xiang he ni fen xiang gan dong
Que zhi chen mo dui zhe hua tong
Zhuan yan yi nian you qiao ran zou guo
Dui ni de liu lian zhan man xin zhong
"Shi ji mo "nan nan dui zi ji shuo
Ruo shi guang neng dao liu
Hui dao na yi nian xiang lian de gan jue
Ruo zhong hui na chu zhong
Yi qie shi fou huì bian de bu tong
Yeah chi ren shuo meng de nian tou
Dan ye xu neng gou
Kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
Sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
Ni hao ma Merry Merry Christmas
Zhu ni you geng hao de sheng huo
Kan bai xue piao luo zai xin de que kou
Neng bu neng yan mo
Guo qu de suo you shang tong
Yong qian yi mu song ni de li qu
Liu xia wo yi bian yi bian
Hou hui de Christmas
Hui yi xiang jie deng sa man jie tou
Bie ren de xing fu
Shan shuo zai wo de yan zhong
Yi wei ni jiu shi wo de hu xi
Yong yuan gei wo ai de yong qi
Sha de rang ni zou wo zhen de dui bu qi
Duo ping fan de dao li
Zong shi yao shi qu cai dong de zhen xi
Wu fa yuan liang zi ji
Yi lai bu ji zai hui dao guo qu
Qing xiang xin wo neng wei ni
Gai bian de jue xin
Kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
Sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
Ni hao ma Merry Merry Christmas
Zhu ni you geng hao de sheng huo
Kan bai xue piao luo zai xin de que kou
Neng bu neng yan mo
Guo qu de suo you shang tong
Lian shang dong jie shi xue hai shi lei
Sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas
Qi dao zhe qi ji neng zai du jiang lin
Zai wo de yan li
Cai hui xiang qi ni jiu liu lei
Tears Are Falling, Falling, Falling
Jiu suan zhi you yi tian yong wo jin you
Yi qie jiao huan hui dao ni shen bian
Dian ran sheng ming huo yan
Zhi dao zhong yu wei ni xi mie Girl
Kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
Sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
Ni hao ma Merry Merry Christmas
Zhu ni you geng hao de sheng huo
Kan bai xue piao luo zai xin de que kou
Neng bu neng yan mo
Guo qu de suo you shang tong
Yong qian yi mu song ni de li qu
Liu xia wo yi bian yi bian hou hui
Kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
(Fang fu ze bei wo)
Sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
Merry Merry Christmas
Zhu ni you geng hao de sheng huo
Kan bai xue piao luo zai xin de que kou
Neng bu neng yan mo
Guo qu de suo you shang tong
Lian shang dong jie shi xue hai shi lei
Sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

The First Snow (初雪)

On the afternoon of the first snowfall,
I wanted to share the joy with you,
But I could only remain silent facing the phone.
Another year has quietly passed,
My longing for you fills my heart.
"It's the end," I murmur to myself,
If only time could flow backward,
Back to the feeling of falling in love that year.
If we could start over,
Would everything be different?
Yeah, they say it's a childish dream,
But maybe I could,
See your tears as if they were blaming me.
With a face full of shame, I'm speechless,
How are you? Merry Merry Christmas,
Wishing you a better life.
Watching snowflakes fall on the wounds in my heart,
Can I erase
All the pain of the past?
With a thousand words, I send you away,
Leaving me with endless
Regretful Christmases.
Memories like streetlights illuminate the streets,
Other people's happiness
Burns in my eyes.
I thought you were my breath,
Forever giving me the courage to love.
I'm so sorry for letting you go, I was wrong.
Such simple truths,
We only learn to cherish them after losing them.
Unable to forgive myself,
It's too late to go back to the past.
Please believe in my
Determination to change for you.
Seeing your tears as if they were blaming me,
With a face full of shame, I'm speechless.
How are you? Merry Merry Christmas,
Wishing you a better life.
Watching snowflakes fall on the wounds in my heart,
Can I erase
All the pain of the past?
Frozen on my face, is it snow or tears?
With this Christmas becoming more and more distant,
I pray for a miracle to happen again.
Only in my eyes,
Will I remember you and shed tears.
Tears Are Falling, Falling, Falling,
Even if it's just for one day, I'll use all I have,
To bring everything back to you,
Igniting the flame of life,
Until I finally vanish for you, Girl.
Seeing your tears as if they were blaming me,
With a face full of shame, I'm speechless.
How are you? Merry Merry Christmas,
Wishing you a better life.
Watching snowflakes fall on the wounds in my heart,
Can I erase
All the pain of the past?
With a thousand words, I send you away,
Leaving me with endless regret.
Seeing your tears as if they were blaming me,
(As if they were blaming me)
With a face full of shame, I'm speechless.
Merry Merry Christmas,
Wishing you a better life.
Watching snowflakes fall on the wounds in my heart,
Can I erase
All the pain of the past?
Frozen on my face, is it snow or tears?
With this Christmas becoming more and more distant,