Lyrics and translation EXO-SC feat. 10cm - Telephone

Telephone

조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Hmm)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽 no (Uh)
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척? 왜 그런 척해?
왜 그런 척? 왜 그런 척?
만날 때마다 늘 바쁜 척해 (What?)
암만 봐도 설정인데 왜 그래
그냥 한마디 할 걸 그랬네 (Hey)
보나 마나 뭔지 다 뻔한데
네게 무슨 말을 하더라도 say something (Say something)
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 best friend telephone (Best friend telephone)
Best friend telephone (Best friend telephone, hey)
중얼중얼 옹알이하는 듯해 (No way)
머뭇거리며 네게 말을 건네
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해
So I cannot say anything 못 해
네게 무슨 말을 하더라도 say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 telephone (Telephone)
Telephone (Telephone)
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Come on)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척? 왜 그런 척해?
왜 그런 척? 왜 그런 척?
솔직한 척은 안되는 건가 혹시?
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시 (Why?)
기다리는 게 익숙해서 조금씩
짜증나는 것 같아 emergency
많이 안 바쁜 거면서 (거면서)
아는데도 모르는 척 못 본 척
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
난 이미 네게 중독
넌 telephone에 중독
전화 안 받을 땐 충전했대 (No way)
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
도돌이표 레퍼토리
Telephone을 질투하는 story
보조배터리보다, 뜨거워질 리 1도 없지
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (I liked it)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척? 왜 그런 척해?
왜 그런 척? 왜 그런 척?
I hate your telephone
난 매일 안달해 또
You'll never know 또 말해도
So real, so real (Ah)
Love, love, love, love, love 어려 어려워 (I hate your telephone)
지켜보는 중이야 동시에 (난 매일 안달해 또)
기다리는 중이야
Love, love, love, love, love 어려 어려워 (You'll never know 또 말해도)
쿨해지고 싶어 (So real)
어려 어려워 (So real)

Téléphone

J'ai envoyé un message, j'ai hâte de savoir (Hey)
Encore un emoji pour te faire sourire (Hmm)
Pas de réponse, j'appelle (Phone call)
Tu es toujours aussi inaccessible (Uh)
Quand on se voit, tu ne regardes que ton téléphone
Tu fais semblant d'être occupé et tu réponds tardivement
Pourquoi tu joues ce rôle ? Pourquoi tu fais semblant ?
Pourquoi tu joues ce rôle ? Pourquoi tu fais semblant ?
A chaque rencontre, tu fais semblant d'être occupé (What?)
J'en suis sûr, c'est une mise en scène, pourquoi tu fais ça ?
J'aurais dû te dire quelque chose (Hey)
Je sais déjà ce qu'il va se passer
Peu importe ce que je te dirais, dis quelque chose (Say something)
Ton regard vide est rivé sur
Ton meilleur ami, le téléphone (Best friend telephone)
Best friend telephone (Best friend telephone, hey)
Tu chuchotes et tu bavardes comme un bébé (No way)
Tu hésites avant de me parler
Mais tu es toujours occupée toute la journée
So I cannot say anything Je n'arrive pas à dire quoi que ce soit
Peu importe ce que je te dirais, dis quelque chose
Ton regard vide est rivé sur
Ton téléphone (Telephone)
Telephone (Telephone)
J'ai envoyé un message, j'ai hâte de savoir (Hey)
Encore un emoji pour te faire sourire (Come on)
Pas de réponse, j'appelle (Phone call)
Tu es toujours aussi inaccessible
Quand on se voit, tu ne regardes que ton téléphone
Tu fais semblant d'être occupée et tu réponds tardivement
Pourquoi tu joues ce rôle ? Pourquoi tu fais semblant ?
Pourquoi tu joues ce rôle ? Pourquoi tu fais semblant ?
Tu ne peux pas être sincère ?
Tu es en attente, tu es toujours absente (Why?)
Tu es tellement habituée à attendre que tu commences à
M'énerver, c'est une urgence
Tu n'es pas si occupée (occupée)
Je sais, mais tu fais semblant de ne pas voir, de ne pas entendre
Je me laisse aller aussi, je fais semblant de ne pas t'aimer
Je suis déjà accro à toi
Toi, tu es accro à ton téléphone
Quand tu ne réponds pas, c'est parce que tu charges ton téléphone (No way)
Quand tu réponds tardivement, c'est à cause de la conduite
C'est toujours la même rengaine
L'histoire de mon téléphone jaloux
Il est moins chaud qu'une batterie externe, il ne chauffera jamais
Notre température est tiède, il faut la faire monter
J'ai envoyé un message, j'ai hâte de savoir (Hey)
Encore un emoji pour te faire sourire (I liked it)
Pas de réponse, j'appelle (Phone call)
Tu es toujours aussi inaccessible
Quand on se voit, tu ne regardes que ton téléphone
Tu fais semblant d'être occupée et tu réponds tardivement
Pourquoi tu joues ce rôle ? Pourquoi tu fais semblant ?
Pourquoi tu joues ce rôle ? Pourquoi tu fais semblant ?
Je déteste ton téléphone
Je suis toujours dans l'attente
Tu ne le sauras jamais, même si je te le dis encore
So real, so real (Ah)
Love, love, love, love, love Difficile, difficile (I hate your telephone)
Je te surveille en même temps (Je suis toujours dans l'attente)
Je t'attends
Love, love, love, love, love Difficile, difficile (Tu ne le sauras jamais, même si je te le dis encore)
Je veux être cool (So real)
Difficile, difficile (So real)