Lyrics and translation EXO-SC feat. 10cm - Telephone

Telephone

조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Hmm)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽 no (Uh)
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척? 왜 그런 척해?
왜 그런 척? 왜 그런 척?
만날 때마다 늘 바쁜 척해 (What?)
암만 봐도 설정인데 왜 그래
그냥 한마디 할 걸 그랬네 (Hey)
보나 마나 뭔지 다 뻔한데
네게 무슨 말을 하더라도 say something (Say something)
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 best friend telephone (Best friend telephone)
Best friend telephone (Best friend telephone, hey)
중얼중얼 옹알이하는 듯해 (No way)
머뭇거리며 네게 말을 건네
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해
So I cannot say anything 못 해
네게 무슨 말을 하더라도 say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 telephone (Telephone)
Telephone (Telephone)
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Come on)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척? 왜 그런 척해?
왜 그런 척? 왜 그런 척?
솔직한 척은 안되는 건가 혹시?
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시 (Why?)
기다리는 게 익숙해서 조금씩
짜증나는 것 같아 emergency
많이 안 바쁜 거면서 (거면서)
아는데도 모르는 척 못 본 척
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
난 이미 네게 중독
넌 telephone에 중독
전화 안 받을 땐 충전했대 (No way)
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
도돌이표 레퍼토리
Telephone을 질투하는 story
보조배터리보다, 뜨거워질 리 1도 없지
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (I liked it)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽 no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척? 왜 그런 척해?
왜 그런 척? 왜 그런 척?
I hate your telephone
난 매일 안달해 또
You'll never know 또 말해도
So real, so real (Ah)
Love, love, love, love, love 어려 어려워 (I hate your telephone)
지켜보는 중이야 동시에 (난 매일 안달해 또)
기다리는 중이야
Love, love, love, love, love 어려 어려워 (You'll never know 또 말해도)
쿨해지고 싶어 (So real)
어려 어려워 (So real)

Телефон

С замиранием сердца отправляю (Эй)
Снова швыряюсь эмодзи (Хмм)
Нет ответа, звоню (Звоню)
Абсолютно непробивная стена, нет (Э-э)
Когда встречаемся, смотришь только в телефон,
Делаешь вид, что занята, отвечаешь поздно.
Зачем ты притворяешься? Зачем ты притворяешься?
Зачем ты притворяешься? Зачем ты притворяешься?
Каждый раз, когда мы видимся, ты притворяешься занятой (Что?)
Как ни посмотри, это просто игра, зачем ты так?
Лучше бы я просто что-нибудь сказал (Эй)
И так всё понятно (И так всё ясно)
Что бы я тебе ни говорил, скажи что-нибудь (Скажи что-нибудь)
Твой безучастный взгляд прикован к
Твоему лучшему другу – телефону (Лучший друг – телефон)
Лучший друг – телефон (Лучший друг – телефон, эй)
Будто бормочешь что-то себе под нос (Не может быть)
Я нерешительно пытаюсь заговорить с тобой,
А ты весь день притворяешься занятой.
Поэтому я ничего не могу сказать, не могу
Что бы я тебе ни говорил, скажи что-нибудь
Твой безучастный взгляд прикован к
Твоему телефону (Телефону)
Телефону (Телефону)
С замиранием сердца отправляю (Эй)
Снова швыряюсь эмодзи (Давай же)
Нет ответа, звоню (Звоню)
Абсолютно непробивная стена, нет
Когда встречаемся, смотришь только в телефон,
Делаешь вид, что занята, отвечаешь поздно.
Зачем ты притворяешься? Зачем ты притворяешься?
Зачем ты притворяешься? Зачем ты притворяешься?
Ты не можешь быть честной, что ли?
Всё, чего я жду – это пропущенные звонки (Почему?)
Я так привык ждать, что понемногу
Кажется, начинаю злиться, это катастрофа
Ты же не так уж и занята (Занята)
Я знаю это, но делаю вид, что не знаю, что не вижу.
И я начинаю притворяться, что не люблю тебя.
Я уже зависим от тебя,
А ты зависима от телефона.
Когда ты не берёшь трубку, говоришь, что он заряжается (Не может быть)
Когда долго отвечаешь на сообщения – что ты за рулём.
Всё те же отговорки,
История ревности к телефону.
Горячее, чем портативное зарядное устройство, быть не может.
Хочу немного поднять температуру между нами.
С замиранием сердца отправляю (Эй)
Снова швыряюсь эмодзи (Мне понравилось)
Нет ответа, звоню (Звоню)
Абсолютно непробивная стена, нет
Когда встречаемся, смотришь только в телефон,
Делаешь вид, что занята, отвечаешь поздно.
Зачем ты притворяешься? Зачем ты притворяешься?
Зачем ты притворяешься? Зачем ты притворяешься?
Я ненавижу твой телефон
Я каждый день схожу с ума
Ты никогда не узнаешь, сколько раз я тебе это говорил
Так реально, так реально (Ах)
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь так сложна, сложна (Я ненавижу твой телефон)
Я наблюдаю за тобой и одновременно (Я каждый день схожу с ума)
Жду тебя
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь так сложна, сложна (Ты никогда не узнаешь, сколько раз я тебе это говорил)
Хочу быть равнодушным (Так реально)
Так сложна, сложна (Так реально)