Lyrics and translation EXO-SC - Closer to you

Closer to you

넌 배우 뺨 때려 형광등 아래 있을 때도 Yeah
넌 가수 뺨 때려 팝송을 흥얼거릴 때도 (그때도)
여긴 너무 시끄러워 조금만 더 가까이 와 (Come close)
넌 너무 예뻐 오랜만의 떨림이야 (오 와)
Yeah 널 향한 내 마음은 화가의 연필 같아
흑심이 가득해
넌 검은 밤에 반짝이는 별 같아
그걸 난 그리기만 하면 돼
눈을 뗄 수 없어
네가 너무 빛이 나서
귀를 뗄 수 없어
입에서 예쁜 말만 나와서
밤새도록 너와 입을 떼고 싶지 않아
솔직하게 Tell you what I want
(Oh, oh, oh) 대리 부르면 돼
(Oh, oh, oh, oh) 대리 부르면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
(Oh, oh) 같이 떠나면 돼
천국이 땅으로
통째로 떨어진 기분 (기분)
분양받고 싶어
예쁜 너의 마음의 지분 (Uh)
혹시 어지러워 너의 옆자리로 갈까 (Come close)
난 너무 기뻐 오랜만의 떨림이야 (오 와)
핸들이 좌회전할 때
내 몸도 네 쪽으로
우회전할 땐 네 몸도 내 쪽으로
자연스럽게
우린 서로의 맘을 확인해
네 바퀴는 쉴 틈도 없이 (Skrrr, skrrr)
넌 앞뒤가 똑같은 전화번호처럼
이리저리 봐도 예쁜 걸
목적지가 가까워지네
취한 척 잠에 들고만 싶은 걸
(Oh, oh, oh) 대리 부르면 돼
(Oh, oh, oh, oh) 대리 부르면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
(Oh, oh) 같이 떠나면 돼
하늘이 빙글빙글 돌아
조금 더 빙빙 돌아가 줬으면
속도를 줄이고 천천히
We wanna ride with this, ride with this
넌 우주에서 가장 빛나
눈동자 안에 별이 빛나
여기보다 아늑한 곳으로 도약해
(Oh, oh, oh) 대리 부르면 돼
(Oh, oh, oh, oh) 대리 부르면 돼 (Yeah, yeah, yeah)
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
(Oh, oh) 같이 떠나면 돼

Plus près de toi

Tu pourrais donner des leçons de jeu d'actrice, même sous les lumières fluorescentes, ouais
Tu pourrais donner des leçons de chant, même en fredonnant une chanson pop (à ce moment-là)
C'est trop bruyant ici, rapproche-toi un peu (Viens près)
Tu es si belle, je ressens une émotion que je n'avais pas ressentie depuis longtemps (Viens)
Ouais, mon cœur pour toi est comme le crayon d'un artiste
Il est rempli de pensées secrètes
Tu es comme une étoile qui brille dans la nuit noire
Je n'ai qu'à la dessiner
Je ne peux pas détourner les yeux
Tu es si éblouissante
Je ne peux pas détourner les oreilles
Seules des paroles gentilles sortent de ma bouche
Je ne veux pas te quitter des lèvres toute la nuit
Pour être honnête, je te dirai ce que je veux
(Oh, oh, oh) On peut appeler un taxi
(Oh, oh, oh, oh) On peut appeler un taxi (Ouais, ouais, ouais)
Assieds-toi à l'arrière avec moi, on se tiendra la main et on ira dans l'espace
(Oh, oh) On peut partir ensemble
Le paradis est tombé sur terre
C'est le sentiment (le sentiment)
Je veux acheter
Une part de ton beau cœur (Uh)
Est-ce que tu as le vertige ? Je vais m'asseoir à côté de toi (Viens près)
Je suis tellement heureux, je ressens une émotion que je n'avais pas ressentie depuis longtemps (Viens)
Quand le volant tourne à gauche
Mon corps se tourne vers toi aussi
Quand on tourne à droite, ton corps se tourne vers moi aussi
Naturellement
On confirme nos sentiments mutuels
Tes quatre roues n'ont pas de repos (Skrrr, skrrr)
Tu es comme un numéro de téléphone identique à l'endroit et à l'envers
Tu es belle sous tous les angles
La destination se rapproche
J'ai juste envie de faire semblant d'être ivre et de m'endormir
(Oh, oh, oh) On peut appeler un taxi
(Oh, oh, oh, oh) On peut appeler un taxi (Ouais, ouais, ouais)
Assieds-toi à l'arrière avec moi, on se tiendra la main et on ira dans l'espace
(Oh, oh) On peut partir ensemble
Le ciel tourne
J'aimerais qu'il continue de tourner
Ralentis et vas doucement
On veut rouler comme ça, rouler comme ça
Tu es la plus brillante de l'univers
Des étoiles brillent dans tes yeux
Faisons un bond vers un endroit plus confortable que celui-ci
(Oh, oh, oh) On peut appeler un taxi
(Oh, oh, oh, oh) On peut appeler un taxi (Ouais, ouais, ouais)
Assieds-toi à l'arrière avec moi, on se tiendra la main et on ira dans l'espace
(Oh, oh) On peut partir ensemble