Lyrics and translation ExP - Break the Mould

Break the Mould

Yo... disable your Wi-Fi
Stop looking through your chuffin' Facebook timeline
There's nothing there but a bunch of crap
A few hundred lads and lasses who love to chat
You ever notice people's online persona
Is always different to how you know them?
It's no good!
Talking in person should always come first and the search for the perfect life is an absurd thing
Love will find you when you're doing what you love
Getting green eyes from other's lives isn't the one
I've seen people take lone selfies, in a pub
And bang it online saying that they're living it up
It's a moment in time, a snapchat if you will
That person with 500 likes is actually still
A human - capable of torment and depression
And often the ones who look happiest are the stressed ones
You can get above that
Just find what you love, and never look back
And the problem is always to get enough cash
Avoid bad debt and loans they'll get you in crap
You've gotta ignore what the rest do
They won't arrest you for making the best moves
But they expect you to fall in line, get a mortgage and find
That you and yours are in debt for all of your life

Nah
Break the mould
Don't do what they expect - mate take control
You gotta break the mould
They wanna... break your spirit and take your soul
You gotta break the mould
They'll imprison you with wages till you're way too old
You gotta break the mould
Life's too short mate, so take it slow

We have this obsession with celebrity
Like these people are better than us cos they're on a telly screen
And if we see em in real life
We feel like they're a walking God and we're mere shite
But these people deal with crap like you
Pay their tax like you, but they don't act like you
Cos their face is recognisable and everywhere they go
A few people will stop em and try and take a photo
And if they say no then they're the bad guys
But next time you're out shopping or it's snack time
Ask yourself if you'd like to be stopped for a bit
By someone you don't know so you can pose for a pic
There are people whose dream in life is to be famous
Not for anything they've done they're just obsessed with the status
Think they'll get in the papers
Cos they've got a few followers on Twitter or on Facebook
So switch it off
Cos it'll only serve to piss you off
You can get a few likes who gives a toss?
Scrolling and scrolling through your Insta... what?
Go and breathe some fresh air
Before you're looking at life with a death stare
To overthrow the masses they need you comatose and placid
So they can rule their tax haven from a deck chair

Nah
Break the mould
Don't do what they expect - mate take control
You gotta break the mould
They wanna... break your spirit and take your soul
You gotta break the mould
They'll imprison you with wages till you're way too old
You gotta break the mould
Life's too short mate, so take it slow

Which is impossible with the speed time goes
And I know cos when I looked before I wasn't right old
Not quite bald but recession's taken its hold
And I'm not as hungry to make as sit in my home
And my hope is just live well and die knowing
I did everything I wanted to do with life though
I can't ever see me accepting that
Cos I'm certain once it's curtains all that's next is black
I'd be the first male on my Dad's side to make 70
I'm half way through right now that'll never be
Enough, cos there's everything I love
And there's everything I should do, could do, potentially I would
But, getting old's the obstacle
Try avoid the hospital
Cos anything is possible and many things are probable
But death is unstoppable, yours the least horrible
So write yourself a bucket list and get up off that bottom groove

Brise les Moules

Yo... désactive ton Wi-Fi
Arrête de regarder ton fil d'actualité Facebook
Il n'y a rien d'autre qu'un tas de conneries
Quelques centaines de gars et de filles qui adorent bavarder
Tu as déjà remarqué que le personnage en ligne des gens
Est toujours différent de la façon dont tu les connais ?
Ce n'est pas bon !
Parler en personne devrait toujours passer en premier et la recherche de la vie parfaite est une absurdité
L'amour te trouvera quand tu feras ce que tu aimes
Avoir les yeux rivés sur la vie des autres, ce n'est pas ça
J'ai vu des gens prendre des selfies solitaires, dans un pub
Et les balancer en ligne en disant qu'ils s'amusent bien
C'est un moment dans le temps, un snapchat si tu veux
Cette personne avec 500 likes est en fait toujours
Un humain - capable de tourment et de dépression
Et souvent, ceux qui ont l'air les plus heureux sont les plus stressés
Tu peux t'élever au-dessus de ça
Trouve ce que tu aimes et ne regarde jamais en arrière
Et le problème est toujours d'avoir assez d'argent
Évitez les mauvaises dettes et les prêts qui vous mettront dans la merde
Tu dois ignorer ce que font les autres
Ils ne t'arrêteront pas pour avoir fait les meilleurs coups
Mais ils s'attendent à ce que tu te mettes au pas, que tu prennes un prêt immobilier et que tu trouves
Que toi et les tiens soyez endettés pour le restant de votre vie

Nan
Brise les moules
Ne fais pas ce qu'ils attendent de toi - mon pote, prends le contrôle
Tu dois briser les moules
Ils veulent... briser ton esprit et prendre ton âme
Tu dois briser les moules
Ils t'emprisonneront avec des salaires jusqu'à ce que tu sois bien trop vieux
Tu dois briser les moules
La vie est trop courte mon pote, alors vas-y doucement

On a cette obsession pour les célébrités
Comme si ces gens étaient meilleurs que nous parce qu'ils sont sur un écran de télé
Et si on les voit dans la vraie vie
On a l'impression qu'ils sont un Dieu vivant et qu'on est de la merde
Mais ces gens gèrent la merde comme toi
Ils paient leurs impôts comme toi, mais ils n'agissent pas comme toi
Parce que leur visage est reconnaissable et partout où ils vont
Quelques personnes vont les arrêter et essayer de prendre une photo
Et s'ils disent non, alors ce sont les méchants
Mais la prochaine fois que tu fais du shopping ou que tu prends une collation
Demande-toi si tu aimerais être arrêté un instant
Par quelqu'un que tu ne connais pas pour pouvoir poser pour une photo
Il y a des gens dont le rêve dans la vie est d'être célèbre
Pas pour ce qu'ils ont fait, ils sont juste obsédés par le statut
Ils pensent qu'ils vont faire la une des journaux
Parce qu'ils ont quelques followers sur Twitter ou Facebook
Alors éteins tout ça
Parce que ça ne servira qu'à t'énerver
Tu peux avoir quelques likes, on s'en fout
Scroller et scroller sur ton Insta... quoi ?
Va prendre l'air
Avant de regarder la vie avec un regard morne
Pour renverser les masses, ils ont besoin que tu sois comateux et placide
Pour qu'ils puissent diriger leur paradis fiscal depuis une chaise longue

Nan
Brise les moules
Ne fais pas ce qu'ils attendent de toi - mon pote, prends le contrôle
Tu dois briser les moules
Ils veulent... briser ton esprit et prendre ton âme
Tu dois briser les moules
Ils t'emprisonneront avec des salaires jusqu'à ce que tu sois bien trop vieux
Tu dois briser les moules
La vie est trop courte mon pote, alors vas-y doucement

Ce qui est impossible avec la vitesse à laquelle le temps passe
Et je le sais parce que quand j'ai regardé avant, je n'étais pas si vieux
Pas tout à fait chauve, mais la récession s'est installée
Et je n'ai plus autant faim de faire que de rester chez moi
Et mon espoir est juste de bien vivre et de mourir en sachant
J'ai fait tout ce que je voulais faire dans la vie
Je ne me vois pas accepter ça
Parce que je suis sûr qu'une fois le rideau tombé, il ne reste plus que le noir
Je serais le premier homme du côté de mon père à atteindre 70 ans
J'en suis à la moitié maintenant, ce ne sera jamais
Assez, parce qu'il y a tout ce que j'aime
Et il y a tout ce que je devrais faire, pourrais faire, potentiellement je le ferais
Mais, vieillir est l'obstacle
Essaye d'éviter l'hôpital
Parce que tout est possible et beaucoup de choses sont probables
Mais la mort est imparable, la tienne la moins horrible
Alors, dresse ta liste de choses à faire avant de mourir et lève-toi de ton canapé