Lyrics and translation ExP - Don't Care at All

Don't Care at All

They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)

Well I'm Mr Organised my reputation precedes me
My CV is full of gigs, releases and CDs
Specialise in getting people together it's easy
If things aren't working how they should I tend to get peevey
Cos... I'm trying to make stuff happen
Can't decide how many guys would even be rapping
If I hadn't bothered to grab em and push em in front of a mic
Sit there with a red light, mix it right, give a shite
Is this like, irony, I'm working too hard
But they're cursing me personally cos I work em too hard
I'm not being considerate of their feelings
So it isn't appealing we have a gig in the evening
And in my dealings of group endeavours
I'm nought for four in keeping a motherchuffin' crew together
Cos this guys leaving to here, or someone doesn't like this
Someone's got a virus, someone's double booked five gigs
And I sit, in the middle of it
Being the organiser, manager, baby sitter a bit
Cos musicians are shit, they're very good at being creative
But useless at everything else except complaining
What!? I'm not your parent or
Some kind of boss who sorts your wherewithal
Take some ownership and grow a pair of balls
You make a mountain from something fairly small... But

They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)

People so busy saying they don't give an "F"
Like that's a good thing to feel when you wake or rest
When in fact you should be seizing every minute, yes
Not giving me a reason to get this off my chest
You bloody lay about piss-taking good-for-nothing dosser
Waste of space, nightmare, life draining knobhead
That feels better, I get in a real temper
I forget to be level-headed, temperament's real weathered
And my patience is paper thin
If I've had a bad day in my brain you might say something
And I'll take it the other way
It makes me a bloody pain and maybe why some o't mates broke free to run away
Cos I insist I'm laid back
Chilled out relaxed don't care but face facts
My wife says I'm uptight and a control freak
I had to add that information to a spreadsheet... what?

They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)

Nah, they don't care
Sit doing sweet FA while I'm going spare
Pestering these guys
Sort the set and place and time
Then getting shouted at for requesting a reply
I guess that maybe I am the root cause
I'm the one that set up the group cos
I need support as my self esteem's too short
I can justify my lyrics if the crew's sure
And this solo stuff makes me nervous
Once I write a verse I have to write another verse plus
There's just me, I can hide behind no-one
At least if summat needs doing though it gets fucking done
And if this offended you
I never intended to, it's not meant for you
It's meant for me, remember to write more solo
Cos I'm damned if I'm doing any more for them ohh nooooo

They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)
They don't care at all
No they don't care at all
(Oh no they don't)

Je m'en fous

Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)

Eh bien, je suis M. Organisé, ma réputation me précède
Mon CV est plein de concerts, de sorties et de CD
Je suis spécialisé dans le rassemblement des gens, c'est facile
Si les choses ne fonctionnent pas comme elles le devraient, j'ai tendance à m'énerver
Parce que... j'essaie de faire avancer les choses
Je ne sais pas combien de gars rapperaient même
Si je n'avais pas pris la peine de les attraper et de les pousser devant un micro
M'asseoir là avec une lumière rouge, mixer comme il faut, m'en foutre
C'est comme, ironique, je travaille trop dur
Mais ils me maudissent personnellement parce que je les fais trop travailler
Je ne suis pas attentionné envers leurs sentiments
Donc ce n'est pas attirant, on a un concert ce soir
Et dans mes relations avec les projets de groupe
Je suis à zéro sur quatre pour garder un putain d'équipage ensemble
Parce que ce type part d'ici, ou quelqu'un n'aime pas ça
Quelqu'un a un virus, quelqu'un a deux concerts en même temps
Et je suis assis, au milieu de tout ça
Étant l'organisateur, le manager, un peu la baby-sitter
Parce que les musiciens sont merdiques, ils sont très doués pour être créatifs
Mais inutiles à tout le reste, sauf à se plaindre
Quoi !? Je ne suis pas ton père ou
Un genre de patron qui s'occupe de tes affaires
Prends tes responsabilités et fais-toi pousser une paire de couilles
Tu fais une montagne d'un rien... Mais

Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)

Les gens sont tellement occupés à dire qu'ils s'en "foutent"
Comme si c'était une bonne chose à ressentir quand tu te réveilles ou te reposes
Alors qu'en fait, tu devrais profiter de chaque minute, oui
Ne me donne pas de raison de sortir ça de ma poitrine
Espèce de bon à rien de fainéant qui ne sert à rien
Gaspillage d'espace, cauchemar, connard qui me pompe l'air
Ça va mieux, je me mets vraiment en colère
J'oublie d'être pondéré, mon tempérament est vraiment altéré
Et ma patience est mince comme du papier
Si j'ai passé une mauvaise journée, tu pourrais dire quelque chose
Et je le prendrai mal
Ça fait de moi une putain de plaie et c'est peut-être pour ça que certains de mes potes se sont enfuis
Parce que j'insiste sur le fait que je suis décontracté
Détendu, relax, je m'en fous, mais il faut regarder les choses en face
Ma femme dit que je suis coincé et un maniaque du contrôle
J'ai dû ajouter cette information à une feuille de calcul... quoi ?

Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)

Non, ils s'en foutent
Ils restent assis à ne rien faire pendant que je deviens dingue
À harceler ces gars
Préparer le décor, le lieu et l'heure
Puis me faire engueuler pour avoir demandé une réponse
Je suppose que c'est peut-être moi la cause profonde
Je suis celui qui a créé le groupe parce que
J'ai besoin de soutien car mon estime de moi est trop faible
Je peux justifier mes paroles si l'équipe est sûre
Et ce truc solo me rend nerveux
Une fois que j'ai écrit un couplet, je dois en écrire un autre en plus
Il n'y a que moi, je ne peux me cacher derrière personne
Au moins, si quelque chose doit être fait, c'est fait, putain
Et si ça t'a offensé
Je n'en avais pas l'intention, ce n'est pas pour toi
C'est pour moi, n'oublie pas d'écrire plus en solo
Parce que je suis foutu si je fais encore quoi que ce soit pour eux, oh non

Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)
Ils s'en foutent complètement
Non, ils s'en foutent complètement
(Oh non, ils s'en foutent)