Lyrics and translation ExP - Failing

Failing

I'm afraid I'm afraid of failing
I put my soul into the songs I'm making
So when they fold cos no-one will rate them
Then my whole confidence is shaken
But I'm told everyone has bad days
And I know that the music I make
Fills a hole that nobody has braved
Cos most rappers still think that trap's great

Michael Jordan lost nearly 300 games
Harrison Ford was told that he'd never make
It, he tried for two years then landed a role
As an uncredited part in a film you don't know
Charles Darwin dropped out of college twice though
And was stopped from travelling cos of the shape of his nose
Which was supposed to prove he couldn't handle the trip
But he went in the end, and was immediately sick
Van Gogh sold one painting in his lifetime
Richard Branson's Mum had to give him a lifeline
She re-mortgaged her house to pay off his debt
Cos some of the records he sold weren't labelled correct
And he got hit up for tax and a big fine
And James Dyson owes a lot to his wife
She gave art lessons to help prop his business up
While he made prototypes, and most didn't work
But when he nailed it was taken to retailers
Who said it wouldn't sell and dubbed it as a failure
5 elections were lost by Churchill
And Star Wars was rejected by Universal

It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can
It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can

So if you don't succeed
Try again
It's funny how life depends
On your shite attempts
Cos as one door shuts, a window opens
A lot of us don't see it we just stare at the closed ones
And hope does nothing, like thoughts and prayers
It's nice to have faith but nought compares
To a get up and go, a little effort can show ya
That the bend in the road is not a permanent closure
It's not a reason to stop, if your belief in a God
Helps you keep on your plod and eases the fog
Just don't stop others needing their Gods
Everyone looks up to someone, believe it or not
We need role models, whatever they do
But don't think for a second that they're better than you
They gotta crap, sleep and eat, put up with junk mail
Pay bills, make small talk and most of all, fail

It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can
It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can

I failed my driving test no less than three times
First two were nightmares the third I was robbed blind
By the fourth one it felt like the examiner was kind
And took pity on the guy who failed all the time
Went to Uni to study, accountancy
Managed a year, but was meant to be around for three
I did one and left it, cos although I was accepted
I failed to get it while 18 year olds bested it
And it's a similar story with the rest of it
I failed to bring Sinoptic off a precipice
Cos I was stressed with it, I let my head just quit
And chose the easy route instead of grit
And my failures eat me alive daily
But one day my vital organs might fail me
So I keep facing my failures because
One day I may not be able to get up

It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can
It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can
It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can
It's ok to fail
It's ok to suck
But it's only ok if you pick yourself up
It's ok to lose
If you fall then stand
Doubt kills more dreams than failure can

Échouer

J'ai peur, j'ai peur d'échouer
Je mets mon âme dans les chansons que je crée
Alors quand elles s'effondrent parce que personne ne les apprécie
Toute ma confiance est ébranlée
Mais on me dit que tout le monde a des mauvais jours
Et je sais que la musique que je fais
Comble un vide que personne n'a osé combler
Parce que la plupart des rappeurs pensent encore que le trap, c'est génial

Michael Jordan a perdu près de 300 matchs
On a dit à Harrison Ford qu'il ne réussirait jamais
Il a essayé pendant deux ans puis a décroché un rôle
Un rôle non crédité dans un film que tu ne connais pas
Charles Darwin a abandonné deux fois ses études pourtant
Et on l'a empêché de voyager à cause de la forme de son nez
Ce qui était censé prouver qu'il ne pouvait pas supporter le voyage
Mais il y est allé finalement, et est tombé malade immédiatement
Van Gogh n'a vendu qu'une seule toile de son vivant
La mère de Richard Branson a dû lui donner une bouée de sauvetage
Elle a réhypothéqué sa maison pour rembourser ses dettes
Parce que certains des disques qu'il vendait n'étaient pas étiquetés correctement
Et il s'est fait taper sur les doigts pour impôts et une grosse amende
Et James Dyson doit beaucoup à sa femme
Elle donnait des cours d'art pour l'aider à faire tourner son entreprise
Pendant qu'il fabriquait des prototypes, et la plupart ne fonctionnaient pas
Mais quand il a réussi, on l'a apporté aux détaillants
Qui ont dit que ça ne se vendrait pas et l'ont qualifié d'échec
Churchill a perdu 5 élections
Et Star Wars a été rejeté par Universal

C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec
C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec

Alors si tu ne réussis pas
Essaie encore
C'est marrant comme la vie dépend
De tes tentatives merdiques
Parce que lorsqu'une porte se ferme, une fenêtre s'ouvre
Beaucoup d'entre nous ne le voient pas, on reste figés devant les portes fermées
Et l'espoir ne sert à rien, comme les pensées et les prières
C'est bien d'avoir la foi, mais rien ne vaut
Le fait de se bouger, un petit effort peut te montrer
Que le virage sur la route n'est pas une fermeture définitive
Ce n'est pas une raison de s'arrêter, si ta croyance en Dieu
T'aide à continuer ton chemin et dissipe le brouillard
Ne va pas empêcher les autres d'avoir besoin de leurs dieux
Tout le monde admire quelqu'un, crois-le ou non
On a besoin de modèles, quoi qu'ils fassent
Mais ne pense pas une seconde qu'ils sont meilleurs que toi
Ils doivent chier, dormir et manger, supporter le courrier indésirable
Payer des factures, faire la conversation et surtout, échouer

C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec
C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec

J'ai raté mon permis de conduire pas moins de trois fois
Les deux premières étaient des cauchemars, la troisième fois, on m'a volé à l'aveugle
Au quatrième essai, j'avais l'impression que l'examinateur était gentil
Et qu'il avait pitié du gars qui ratait tout le temps
Je suis allé à la fac pour étudier la comptabilité
J'ai tenu un an, mais j'étais censé y rester trois
J'en ai fait un et j'ai arrêté, parce que même si j'avais été accepté
J'ai échoué à comprendre alors que des jeunes de 18 ans y arrivaient
Et c'est la même histoire pour le reste
J'ai échoué à sortir Sinoptic du précipice
Parce que j'étais stressé, j'ai laissé tomber
Et j'ai choisi la facilité au lieu de m'accrocher
Et mes échecs me rongent chaque jour
Mais un jour mes organes vitaux pourraient me lâcher
Alors je continue à faire face à mes échecs parce que
Un jour je ne serai peut-être plus capable de me relever

C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec
C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec
C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec
C'est normal d'échouer
C'est normal d'être nul
Mais ça ne va que si tu te relèves
C'est normal de perdre
Si tu tombes alors relève-toi
Le doute tue plus de rêves que l'échec