Get a Wriggle On - ExP translation in French

Get a Wriggle On

I got, things to do and people to see
And as soon as I get to the place I'm needing to leave
Cos I'm late for the place that I'm meaning to be
Before getting to mine in time, for eating my tea
Then I've got evening plans, the next day comes
Another million things that need to get done
I'll rest at some point, won't that be fun
Right now I'm behind and I'm needing to run

Get a wriggle on

Get a wriggle on and put down your phone stop scrolling through
Standing round like you got nowt to do
Your parents gave the whole world to you
The least you can do is change your attitude
And start acting like your life matters, I haven't
Still making music I barely like rapping
How embarrassing is this? I'm a lyricist
Here's some poetry to prove that I exist
We're fragile, and in a rush to live
Get through this life that has much to give
Take what you can, you were once just six
And you wake up today and that's it

Get a wriggle on

Get a wriggle on you've not got long before ya drop comms
If your jobs wrong sack it and jog on
If you've found what you wanna do
In crowds or in solitude
Don't stop, even if there's thousands in front of you
Head down, get ahead of the pack
Beating yourself up when you're better than that
Don't listen to chat from mouths of the miserable twats
They'll tell you it's not possible: this is a trap
Mainly in creativity this will apply
As soon as people say you're wrong - you're probably right
If people say you can't, then you probably can
But better do it while you have time, this is the plan

Get a wriggle on

Get a wriggle on like you know you're late
If you're usually moving your time is at a slower rate
And there's no escape
From the time ending gotta seize each chance that you can take
There's bastards to evade
People see you moving and do what they can to slow your pace
Slag you off and say
"You look stupid stop moving you loser and you'll never make
What you're trying to make", keep your eye on these snakes
Cos they might even say, they're just trying to be mates
See you flying away, act like child in a way
Wanna keep you grounded instead of finding some space
And once you're skyborne, you might be a fraud
Everyone who does anything was once quite unsure
But one thing's certain, time is short
Live life before worms are round your corpse
Getting a wriggle on

Bouge-toi

J'ai des choses à faire et des gens à voir
Et dès que j'arrive à l'endroit où je dois partir
Parce que je suis en retard pour l'endroit où je dois être
Avant d'arriver à temps chez moi pour prendre mon thé
Ensuite, j'ai des projets pour la soirée, le lendemain arrive
Un million de choses à faire de plus
Je me reposerai à un moment donné, ce sera amusant, non ?
En ce moment, je suis en retard et je dois courir

Bouge-toi

Bouge-toi et pose ton téléphone, arrête de faire défiler
Tu restes là comme si tu n'avais rien à faire
Tes parents t'ont donné le monde entier
Le moins que tu puisses faire, c'est changer ton attitude
Et commence à agir comme si ta vie avait de l'importance, je n'ai pas
Je fais encore de la musique que j'aime à peine rapper
C'est embarrassant, non ? Je suis un parolier
Voici un peu de poésie pour prouver que j'existe
Nous sommes fragiles et pressés de vivre
Traverse cette vie qui a beaucoup à offrir
Prends ce que tu peux, tu n'avais que six ans
Et tu te réveilles aujourd'hui, c'est tout

Bouge-toi

Bouge-toi, tu n'as pas beaucoup de temps avant de perdre tes connexions
Si ton travail est nul, démissionne et bouge
Si tu as trouvé ce que tu veux faire
Dans la foule ou dans la solitude
Ne t'arrête pas, même s'il y a des milliers de personnes devant toi
Tête baissée, devance le peloton
Te flageller quand tu es mieux que ça
N'écoute pas les bêtises que racontent les gueux misérables
Ils te diront que c'est impossible : c'est un piège
C'est surtout en créativité que cela s'applique
Dès que les gens disent que tu as tort, tu as probablement raison
Si les gens disent que tu ne peux pas, alors tu peux probablement
Mais fais-le tant que tu as le temps, c'est le plan

Bouge-toi

Bouge-toi comme si tu savais que tu es en retard
Si tu es généralement lent, ton temps est à un rythme plus lent
Et il n'y a pas d'échappatoire
Au temps qui se termine, il faut saisir chaque chance que tu peux prendre
Il y a des salauds à éviter
Les gens te voient bouger et font ce qu'ils peuvent pour ralentir ton rythme
T'insulter et te dire
« Tu as l'air stupide, arrête de bouger, tu es un looser et tu ne feras jamais
Ce que tu essaies de faire », garde un œil sur ces serpents
Parce qu'ils pourraient même dire qu'ils essaient juste d'être des amis
Te voir voler, agir comme un enfant
Ils veulent te garder les pieds sur terre au lieu de trouver de l'espace
Et une fois que tu es dans le ciel, tu pourrais être un imposteur
Tous ceux qui font quelque chose étaient autrefois assez incertains
Mais une chose est certaine, le temps est court
Vis la vie avant que les vers ne soient autour de ton cadavre
Bouge-toi