Lyrics and translation ExP - Mr Ow Much

Mr Ow Much

Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?

There's nothing I love more than a Samuel Smith's pub
There's one called the Shoulder of Mutton in Bradford
And you can get two pints for a fiver and come back with change
But unfortunately the rest of England isn't the same
All the bars in Leeds charge at least 4 quid a pint
You can tell me to get with the times but it's Yorkshire, I'm tight
I'm not about to break a tenner for a drink with a mate
And two quid for a bag of crisps? Give me a break
This a mistake? It says my cup of coffee was four quid
You just mixed some water with granules and poured it
People in the service industry are living off your tips
Cos the company pays em nowt, which is of course shit
But capitalism got us passive 'stead of acting livid
Companies increase their profit people add the difference
And they can dodge the tax cos they're providing the jobs
Be like me and decide that the cost's too high for them cos I'm

Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?

I went on a stag do to London the other year
£5.50 for a motherchuffin' beer
I was broke by the first night, London's so super
Plus my mate had his phone nicked by some guy on a scooter
How the hell do people manage? Polish, English and Spanish
African, Hispanic, Asian, Danish, Islamic
To rent a property in zone four's like three times the cost
Of a flat in central Bradford, see why I'm lost?
The local Spa is selling orange juice a couple quid more
Than any place in the North, and I just can't ignore
I walk in and look to buy some stuff then walk out
Cos I'd rather go hungry and thirsty than fork out
So chuff London and chuff capital cities
People gravitate towards them, and it's a pity
The streets are paved with gold, directly from your wallet
"But there are more opportunities here" aw stop it

Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?

A poor man can't afford to buy cheap clothes
A tight man waits for Christmas so family can buy those
I don't mean they're cheap, I just mean I don't have to pay for em
I bin wearing the same boxers and socks since a teenager and
My shirts are mainly hand-me-downs from my wife's uncle
Not cos he grew out of em, just cos he had a bundle
I'll take it if it's going don't be wasting it on charity
Saying I wear the same things isn't going to embarrass me
Men are supposed to buy engagement rings with three months' salary
I got a family heirloom when I asked Ange to marry me
And actually I've found that spending lavishly is bad for me
I don't go anywhere with cash on me, the missus' handbag has to be
In attendance at all times, cos my wallet ain't
We've got a joint account, I'm not so tight she's gotta pay
But if we walk into a place cos the food sounds good
I'm still staring at the menu, thinking "ow much?"

Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?
Mr Mr Mr ow much ow much
Mr ow much Mr ow much are you charging?

M. Combien

M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?

Il n'y a rien que j'aime plus qu'un pub Samuel Smith
Il y en a un qui s'appelle le Shoulder of Mutton à Bradford
Et vous pouvez avoir deux pintes pour un billet de cinq et repartir avec de la monnaie
Mais malheureusement, le reste de l'Angleterre n'est pas pareil
Tous les bars de Leeds font payer au moins 4 livres la pinte
Tu peux me dire de m'adapter à mon époque, mais c'est le Yorkshire, je suis radin
Je ne suis pas prêt à casser un billet de dix pour un verre avec un pote
Et deux livres pour un paquet de chips ? N'abusons pas
C'est une erreur ? Il est écrit que ma tasse de café coûtait quatre livres
Vous avez juste mélangé de l'eau avec des granules et vous l'avez versée
Les gens dans le secteur des services vivent de vos pourboires
Parce que l'entreprise ne leur paie rien, ce qui est évidemment nul
Mais le capitalisme nous a rendus passifs au lieu d'être furieux
Les entreprises augmentent leurs profits, les gens ajoutent la différence
Et elles peuvent esquiver les impôts parce qu'elles fournissent les emplois
Fais comme moi et décide que le coût est trop élevé pour eux parce que je suis

M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?

J'ai fait un enterrement de vie de garçon à Londres l'autre année
5,50 £ pour une fichue bière
J'étais fauché dès la première nuit, Londres est tellement super
En plus, mon pote s'est fait voler son téléphone par un gars sur un scooter
Comment diable les gens s'en sortent ? Polonais, Anglais et Espagnols
Africains, Hispaniques, Asiatiques, Danois, Islamiques
Louer un logement en zone 4 coûte environ trois fois le prix
D'un appartement dans le centre de Bradford, tu vois pourquoi je suis perdu ?
Le Spa du coin vend du jus d'orange quelques livres plus cher
Que partout ailleurs dans le Nord, et je ne peux pas l'ignorer
J'entre et je regarde pour acheter des trucs puis je ressors
Parce que je préfère avoir faim et soif que de débourser
Alors au diable Londres et au diable les capitales
Les gens gravitent autour d'elles, et c'est bien dommage
Les rues sont pavées d'or, directement depuis ton portefeuille
« Mais il y a plus d'opportunités ici », oh arrête

M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?

Un pauvre ne peut pas se permettre d'acheter des vêtements bon marché
Un radin attend Noël pour que sa famille puisse les acheter
Je ne veux pas dire qu'ils sont bon marché, je veux juste dire que je n'ai pas à les payer
Je porte les mêmes caleçons et chaussettes depuis l'adolescence et
Mes chemises sont principalement des vêtements d'occasion de l'oncle de ma femme
Pas parce qu'il ne rentrait plus dedans, juste parce qu'il en avait un tas
Je le prends s'il est à donner, ne le gaspille pas pour la charité
Dire que je porte les mêmes vêtements ne va pas me mettre dans l'embarras
Les hommes sont censés acheter des bagues de fiançailles avec trois mois de salaire
J'ai eu un bijou de famille quand j'ai demandé à Ange de m'épouser
Et en fait, j'ai découvert que dépenser sans compter est mauvais pour moi
Je ne vais nulle part avec de l'argent sur moi, le sac à main de ma femme doit être
Présent à tout moment, parce que mon portefeuille ne l'est pas
On a un compte joint, je ne suis pas si radin qu'elle doive payer
Mais si on entre dans un endroit parce que la nourriture a l'air bonne
Je suis toujours en train de fixer le menu en pensant « combien ?»

M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?
M. M. M. combien combien
M. combien M. combien vous faites payer?