Lyrics and translation EXPRESS - Life

Life

この星に生まれて
生きてる事にまずは感謝
Give thanks my ja ja

これが俺の life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるから問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

今日も位置についてヨーイドン
走り続けていくんだ my road
この人生には無い台本
だから自分で決めた歩いていく方向
日々仕事や学校にバイト
目的の場所まで flight
乗り越えろ幾つもの障害を
決して棒に振らない将来を

この音楽は俺にとって愛を
この音楽があればいつも最高
繋いでくれた沢山出会いを
教えてくれた大切な愛を
険しく変わるこの時代を
変わらずに進むこれからも
生きる為に歌う my song

これが俺の life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるから問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

まだ道半ば戦う最中
無謀な挑戦と知りながら
でも自らが選んだ事だから
馬鹿にされてもそら構わん
だってこの生き方に迷いは無いから
何が何でも歌ってたいから
今己の甘さとさらば
止まれないのさだ

失敗や成功繰り返し成長
弱さや強さは十人十色
時に迷い混むくらい迷路
その度奏でる希望の音色
この先俺が俺である為に
ライバルへのジェラスも今までに
やるなら稼ぐど派手に
Make money money

これが俺の life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるから問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

今日もある所でまた命は生まれて
赤ちゃんは泣いている
けど優しい老人は一生を終えて
夜空へ羽ばたいてく
また一人の少年はいつでも
でっかい大志を抱いてる
その隣で少女は悲しみ苦しみ
何かを抱えてる

ある一人のおやじは酔っ払いながら
弱音を吐いている
けど朝から家族の為に一生懸命働いてる
そして若いお母さんは慣れない育児に
今手を焼いている
でも可愛い我が子の為に
愛を込めパンを焼いている

俺は相も変わらずに飯を食う為
リリック書いている
それぞれがそれぞれの場所で
日々物語を描いてる

それが life life life
別にいい事ばかりじゃないけど
楽しんでるなら問題はない
So mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても
全ては be all right

このままずっと
Everything good good, hey
これが俺の life

La vie

Être né sur cette planète
Vivre, c'est déjà une raison de dire merci
Give thanks mon ja ja

C'est ma life life life
Ce n'est pas toujours facile, je sais
Mais je m'amuse, alors tout va bien
So mi se life life life
Il y a des moments tristes, des moments difficiles
Mais tout finira par aller bien

Aujourd'hui, c'est "Prêt, partez!"
Je continue ma route
Pas de scénario dans cette vie
Alors je choisis la direction que je veux prendre
Tous les jours, le travail, l'école, les petits boulots
Je vole vers mon objectif
Je surmonte tous les obstacles
Je ne laisserai pas mon avenir tomber à l'eau

La musique, c'est l'amour pour moi
Avec la musique, c'est toujours le top
Elle m'a permis de rencontrer tellement de gens
Elle m'a appris l'amour qui compte vraiment
Dans ce monde qui change, qui devient de plus en plus difficile
Je continue d'avancer, toujours
Je chante pour vivre, ma chanson

C'est ma life life life
Ce n'est pas toujours facile, je sais
Mais je m'amuse, alors tout va bien
So mi se life life life
Il y a des moments tristes, des moments difficiles
Mais tout finira par aller bien

Je suis encore en plein combat
Je sais que c'est un défi fou
Mais j'ai choisi cette voie
Je n'en ai rien à faire de ce que les gens disent
Parce que je ne suis pas perdu dans ma façon de vivre
Je veux chanter quoi qu'il arrive
Aujourd'hui, je me débarrasse de ma faiblesse
Je ne peux pas m'arrêter

J'apprends de mes échecs et de mes succès
La faiblesse et la force sont différentes pour chacun
Parfois, je suis perdu dans un labyrinthe
Et chaque fois, je joue une mélodie d'espoir
Pour rester moi-même
La jalousie pour mes rivaux, j'en ai connu
Si je fais quelque chose, je le fais à fond
Make money money

C'est ma life life life
Ce n'est pas toujours facile, je sais
Mais je m'amuse, alors tout va bien
So mi se life life life
Il y a des moments tristes, des moments difficiles
Mais tout finira par aller bien

Aujourd'hui, encore une fois, une vie naît
Le bébé pleure
Mais un vieil homme gentil termine son existence
Il s'envole vers le ciel nocturne
Un jeune homme, toujours
Rêve de grandes choses
À côté de lui, une jeune fille pleure, souffre
Elle porte quelque chose en elle

Un père, ivre, se lamente
Il se plaint
Mais il travaille dur pour sa famille tous les matins
Et une jeune mère, novice dans l'éducation des enfants
Elle est dépassée
Mais pour son enfant adoré
Elle prépare du pain avec amour

Moi, comme toujours, j'écris des paroles pour manger
J'écris des paroles
Chacun à sa place
Écrit son histoire chaque jour

C'est la life life life
Ce n'est pas toujours facile, je sais
Mais si on s'amuse, tout va bien
So mi se life life life
Il y a des moments tristes, des moments difficiles
Mais tout finira par aller bien

C'est comme ça, toujours
Tout va bien, hey
C'est ma life