EYS Vonte - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EYS Vonte - Love




Love
Amour
You gotta stick it out through the arguments.
Tu dois tenir bon pendant les disputes.
You not above her, y'all equal you not the parliament
Tu n'es pas au-dessus d'elle, vous êtes égaux, tu n'es pas le parlement.
You don't got that much power
Tu n'as pas tant de pouvoir.
Be the person that she started with
Sois la personne avec qui elle a commencé.
Don't let her go
Ne la laisse pas partir.
Just help her growth cause you're a part of it
Aide-la à grandir car tu en fais partie.
The hardest part of all is breaking habits
Le plus difficile est de se défaire des habitudes.
But y'all got each other, she'll help with that shit
Mais vous vous avez l'un l'autre, elle t'aidera avec ça.
Let little shit go, life too short for the mad shit
Laisse tomber les petites choses, la vie est trop courte pour les histoires.
The fact is, attention and consistency yall lack it
Le fait est que vous manquez d'attention et de constance.
Step up or she gone someone that has it
Fais un effort ou elle ira vers quelqu'un qui en a.
It's too much passive listening, try active
Il y a trop d'écoute passive, essaie l'écoute active.
Relationships are really like elastic
Les relations sont vraiment comme un élastique.
Release the tension and it'll snap backwards
Relâche la tension et il claquera en arrière.
To, it's original form
À sa forme originale.
Love comes with no signals or horns
L'amour ne vient pas avec des signaux ou des klaxons.
Or No official alarms, except your heart
Ni d'alarmes officielles, sauf ton cœur.
Cause that's the spark
Car c'est l'étincelle.
If she needs you play your part
Si elle a besoin de toi, joue ton rôle.
Guard her soul, make your mark
Garde son âme, laisse ta marque.
Be on point like a dart
Sois précis comme une fléchette.
Or a cactus
Ou un cactus.
But with communication y'all can make it
Mais avec la communication, vous pouvez y arriver.
Just repeat the opening statement
Répète juste la première phrase.
What you won't do
Ce que tu ne feras pas.
Nothing I can do with a woman like you but love you
Avec une femme comme toi, je ne peux rien faire d'autre que t'aimer.
Baby, I wanna take my time
Bébé, je veux prendre mon temps.
Ooooo
Ooooo
There ain't nothing I can do with a woman like you but love you
Avec une femme comme toi, je ne peux rien faire d'autre que t'aimer.
Baby, I wanna take my time
Bébé, je veux prendre mon temps.
Now what I will do for love, I can show you
Maintenant, ce que je ferai par amour, je peux te le montrer.
I'll shoulder all your pain when I hold you
Je porterai toute ta douleur quand je te serrerai dans mes bras.
Tell me bout your fears and the things that you go through
Parle-moi de tes peurs et des choses que tu traverses.
I can be all ears, and lift you up when your the low you
Je peux être tout ouïe et te relever quand tu es au plus bas.
Really get to know you
Vraiment apprendre à te connaître.
I'm just tryna help you
J'essaie juste de t'aider.
Forget about your past Babygirl so we can focus on the future
Oublie ton passé, bébé, pour que nous puissions nous concentrer sur l'avenir.
Take you cross the globe and do some things we ain't used to
T'emmener à travers le monde et faire des choses auxquelles nous ne sommes pas habitués.
Doesn't matter where, just tell me what climate suits you
Peu importe où, dis-moi juste quel climat te convient.
Look, and
Regarde, et
I don't see nothing I can complain about
Je ne vois rien dont je puisse me plaindre.
Your my sun-shine when it's cloudy and it's raining out
Tu es mon soleil quand il fait nuageux et qu'il pleut.
Ice cold water to a kid when they playing out
De l'eau glacée pour un enfant qui joue dehors.
I could write a book on a million things I could say about you
Je pourrais écrire un livre sur un million de choses que je pourrais dire sur toi.
Like how Your love is everlasting
Comme ton amour est éternel.
And I remember every laugh we shared
Et je me souviens de chaque rire que nous avons partagé.
Some situations in the past we feared
Certaines situations du passé que nous craignions.
But at last we here
Mais enfin nous sommes là.
Well stay attached like the mask we wear
Nous resterons attachés comme le masque que nous portons.
I'm your last I swear
Je suis ton dernier, je le jure.
Cause of the things I'll do
À cause des choses que je ferai.
Nothing I can do with a woman like you but love you
Avec une femme comme toi, je ne peux rien faire d'autre que t'aimer.
Baby, I wanna take my time
Bébé, je veux prendre mon temps.
Ooooo
Ooooo
There ain't nothing I can do with a woman like you but love you
Avec une femme comme toi, je ne peux rien faire d'autre que t'aimer.
Baby, I wanna take my time
Bébé, je veux prendre mon temps.





Writer(s): Lavonte Najee-akram


Attention! Feel free to leave feedback.