EZ$ - כמו כישוף - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EZ$ - כמו כישוף




כמו כישוף
Comme un sortilège
ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף
Et parfois ça me donne l’impression d’un sortilège
זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף
Comme prendre son élan et réussir à voler
ולעולם לא אכנע לטירוף
Et je ne succomberai jamais à la folie
כי אלוהים תמיד שומר...
Car Dieu veille toujours...
יו, שוב הם מקבלים את השורות לתוך הראש כמו מכות בושידו
Yo, encore une fois, ils reçoivent les rimes dans leur tête comme des coups de Bushido
איזי על המיקרופון ג'וזף על הדו רה מי פה סול לה סי דו
Easy au micro, Joseph sur le do mi fa sol la si do
מחובר למוזיקה מחבל הטבור מספר את הסיפור על הדיבור
Connecté à la musique du cordon ombilical raconte l’histoire de la parole
מסדר את הגימור מחבר מאזינים אל השידור
Met en ordre la finition, connecte les auditeurs à la diffusion
המרצה של השיעור זאת מלחמת השחרור
Le conférencier du cours, c’est la guerre de libération
רע כמו בני ענק כמו דני משחק את המשחק בקטע הטרוגני
Méchant comme les géants comme Danny, il joue au jeu dans un sens hétérogène
ראפ בגנים אז הנני עם שיט שאף אחד פה לא ייקח ממני
Le rap dans les gènes, alors je suis avec un truc que personne ici ne me prendra
"איך הוא שר מהר וואו איזה יופי" תבדילו לבד בין אמיתי לבלופים
« Comment il chante vite, waouh, quelle beauté » différenciez par vous-même entre le vrai et les impostures
הכל בראש וכשאין בו דופי משאיר טעם של עוד כמו סוכריה של טופי
Tout est dans la tête et quand il n’y a pas de défaut, ça laisse un goût de plus comme une sucette au caramel
ואז ננוח וניקח נשימה נמשיך עם זה באיזי "מי זה?" אה נשמה
Et puis on se repose et on prend une respiration, on continue comme ça tranquillement « Qui est-ce ? » Ah, mon âme
מגשים ת'מטרות מתוך הרשימה כי נולדתי לשרוף ת'במה
Je réalise les objectifs de la liste parce que je suis pour brûler la scène
ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף
Et parfois ça me donne l’impression d’un sortilège
זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף
Comme prendre son élan et réussir à voler
ולעולם לא אכנע לטירוף
Et je ne succomberai jamais à la folie
כי אלוהים תמיד שומר...
Car Dieu veille toujours...
יותר מדי מילים במינימום זמן הכל מכוון
Trop de mots en un minimum de temps, tout est bien réglé
משנה תוכניות יוצא לאולפן יורק את הקטע הכי מגוון
Changer de plans, sortir au studio, cracher le morceau le plus diversifié
מלמעלה מוריד פצצות בתים גדולים שעות קטנות
D’en haut, il largue des bombes, des maisons grandes, des heures petites
שוב היד רושמת לא נשארת במקום
Encore une fois, la main écrit, elle ne reste pas en place
אני מסתובב עם הראש אל החלון ורואה כבר אור יום
Je me promène la tête tournée vers la fenêtre et je vois déjà le jour
לא מוצא לזה הסבר הגיוני מרגיש שזה לא אני
Je ne trouve pas d’explication logique à ça, j’ai l’impression que ce n’est pas moi
כי לפעמים זה גם נשמע גאוני אז מי בצד השני חיי בפיצול אישיות
Parce que parfois ça sonne aussi génial, alors qui est de l’autre côté, vit-il avec un dédoublement de personnalité
עם מטורף חולני שעושה אותי מבסוט
Avec un fou malade qui me rend heureux
אחרי מליון הקלטות כבר נפתחות הדלתות
Après un million d’enregistrements, les portes s’ouvrent déjà
מרגיש בלב שלם שהיה שווה לחכות
Je me sens en paix avec mon cœur, ça valait la peine d’attendre
ראיתי אלף ידיים באוויר אבל נשארתי עם רגליים על הקרקע
J’ai vu mille mains dans l’air, mais je suis resté avec les pieds sur terre
כי ברגע שאני מתחיל לשיר אז כל השאר זה חרטה
Car dès que je commence à chanter, tout le reste est de la foutaise
חיי על תהיה וניסוי בין הנסתר לגלוי בין הרצוי למצוי בין השפוי לשתוי
Je vis sur l’être et l’expérimentation, entre le caché et le visible, entre le désiré et le réel, entre le sain d’esprit et le buveur
בין המואר לכבוי בין אנשים שמבטיחים לי הבטחות בלי טיפת כיסוי
Entre l’illuminé et l’éteint, entre les gens qui me font des promesses sans une once de couverture
אבל עדיין שיכור לא מיין ה-א' אל ה-י' אל המאדאפאקין ז'
Mais je suis toujours ivre, je ne trie pas le A du Z, le ma-da-fa-kin G
חי בין הבס לתופים לגיטרות השיר הזה לא מיועד לכפרות
Je vis entre la basse, les tambours, les guitares, cette chanson n’est pas destinée aux campagnes
מתחיל לגדול לזה מבלי ליפול לזה וולאק לא יודע איך לקרוא לזה
Je commence à grandir pour ça sans tomber dedans, Wolak ne sait pas comment appeler ça
אני רק הטבח אבל אתה זה שבוחר בסופו של דבר אם לאכול את זה
Je suis juste le cuisinier, mais c’est toi qui choisis en fin de compte si tu veux manger ça
ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף
Et parfois ça me donne l’impression d’un sortilège
זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף
Comme prendre son élan et réussir à voler
ולעולם לא אכנע לטירוף
Et je ne succomberai jamais à la folie
כי אלוהים תמיד שומר...
Car Dieu veille toujours...





Writer(s): ארז שרון


Attention! Feel free to leave feedback.