Lyrics and translation EZ$ - כלבויניקית

כלבויניקית

אורלי לא מפסיקה לחפור לי
עם שני אני אוהב לשתות קפה
יש את נוגה שהיא שאנטי
בנטי מי שבא באנטי
רק מוריד לה את הקארמה
וזה מה זה לא יפה

רוני לא ממש אוהבת לדבר
כל השיחות נגמרות ב"כן כן יותר"
גילי מצוברחת עדי כבר לא נפתחת
ודנה חופרת לי על ריבים עם החבר

שירה את כלבויניקית
ואני מתחיל לחשוב שאת לא אמיתית
כיף לי לבלות איתך לדבר ולשתוק
מרגיש בתוך חלום
אני כותב את המילים על לה לה לה מקום
אוהב את כל מה שראיתי היום

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

אני הראפר הקשוח הגב גבר
הם קוראים לי איז אני מוביל עדר
כבר לא כותב על אלף בחורות אצלי בחדר
כי יש לי אותך וזה מעל ומעבר
זרקתי כבר מלא דפים לפח נגמר לי הטיפקס
קשקשתי וליטשתי עכשיו יצא לי פיקס
עברית קשה שפה כשזה על אמת
הפנקס וגם הלב פתוח והיד רושמת

את מציפה אותי בחום
ועוזרת לי לנשום אוויר יותר נקי
באת ושינית לי את היום
היום אני בודק שכל זה אמיתי
קיימים בי רגשות מעבר לגבולות שבדמיון שלך
מוריד ת'מסכות ובא לי להודות אני אוהב אותך

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

אורלי הפסיקה כבר לחפור לי
שני עכשיו פותחת בית קפה
נוגה החליטה לחזור בתשובה
אחרי שנה בהודו ואחרי הרבה
רוני מגדלת תינוק קטן
השמועות אומרות האבא הוא כדורסלן
גילי בקריות עדי בבקעת הירדן
ודנה עומדת להתחתן

שירה את כולבויניקית
ואני מתחיל לחשוב שאת לא אמיתית
כיף לי לבלות איתך לדבר ולשתוק
מרגיש בתוך חלום
אני כותב את המילים על לה לה להמקום
אוהב את כל מה שראיתי היום

יש מצב שזה קצת קיטשי
אבל אם זה מה שעושה לך טוב
אני רוצה שזה מה שתרגישי
כי את לימדת אותי לאהוב
ויש מצב שיצאתי ריגשי
אולי עכשיו זה גם יפגע לי בתדמית
באמת שזה לא מזיז לי
כי מותק את פשוט כלבויניקית... (כי מותק את פשוט כלבויניקית)

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

שפתיים זוג עיניים
גומות בלחיים
והחיוך שלה אומר הכל
שמיים זוג ידיים
הולכים בתוך המים
והכלבים הם משחקים בחול

Une fille à chien

Orly n'arrête pas de me faire chier
Avec Shani, j'aime boire du café
Il y a Noa, elle est paisible
Benty, celui qui est contre tout
Il ne fait que baisser son karma
Et ce n'est vraiment pas joli

Roni n'aime pas vraiment parler
Toutes les conversations se terminent par "Oui oui, plus"
Gili est déprimée, Adi ne s'ouvre plus
Et Dana me fait chier avec ses disputes avec son mec

Shera, tu es une fille à chien
Et je commence à penser que tu n'es pas réelle
J'aime passer du temps avec toi, parler et rester silencieux
Je me sens dans un rêve
J'écris les mots sur la la la place
J'aime tout ce que j'ai vu aujourd'hui

Des lèvres, un couple d'yeux
Des fossettes sur les joues
Et son sourire dit tout
Le ciel, un couple de mains
Marchant dans l'eau
Et les chiens jouent dans le sable

Je suis le rappeur dur, le dos d'un homme
Ils m'appellent Iz, je suis un leader
Je n'écris plus sur mille filles dans ma chambre
Parce que je t'ai et c'est au-delà
J'ai déjà jeté beaucoup de feuilles à la poubelle, mon Tipp-Ex est terminé
J'ai baragouiné et poli, maintenant j'ai un hit
L'hébreu est une langue difficile quand c'est vrai
Le carnet et le cœur sont ouverts et la main écrit

Tu me remplis de chaleur
Et tu m'aides à respirer un air plus pur
Tu es arrivée et tu as changé ma journée
Aujourd'hui, je vérifie que tout cela est réel
J'ai des sentiments au-delà des limites de ton imagination
Je retire les masques et j'ai envie de l'avouer, je t'aime

Des lèvres, un couple d'yeux
Des fossettes sur les joues
Et son sourire dit tout
Le ciel, un couple de mains
Marchant dans l'eau
Et les chiens jouent dans le sable

Orly a arrêté de me faire chier
Shani ouvre maintenant un café
Noa a décidé de se convertir
Après un an en Inde et après beaucoup
Roni élève un petit bébé
Les rumeurs disent que le père est un basketteur
Gili est à Kiryat, Adi dans la vallée du Jourdain
Et Dana va se marier

Shera, tu es une fille à chien
Et je commence à penser que tu n'es pas réelle
J'aime passer du temps avec toi, parler et rester silencieux
Je me sens dans un rêve
J'écris les mots sur la la la place
J'aime tout ce que j'ai vu aujourd'hui

Peut-être que c'est un peu kitsch
Mais si c'est ce qui te fait du bien
Je veux que tu te sentes comme ça
Parce que tu m'as appris à aimer
Et il se peut que j'aie été émotif
Peut-être que maintenant ça va aussi nuire à mon image
Je m'en fiche vraiment
Parce que mon amour, tu es juste une fille à chien... (Parce que mon amour, tu es juste une fille à chien)

Des lèvres, un couple d'yeux
Des fossettes sur les joues
Et son sourire dit tout
Le ciel, un couple de mains
Marchant dans l'eau
Et les chiens jouent dans le sable

Des lèvres, un couple d'yeux
Des fossettes sur les joues
Et son sourire dit tout
Le ciel, un couple de mains
Marchant dans l'eau
Et les chiens jouent dans le sable