לא הכל מן אללה - EZ$ translation in German

לא הכל מן אללה

כולם בסך הכל בני אדם הזמן על הכדור פה זמני
ואם לא אנסה להבין מי אתה אז איך אני אדע מי אני
מרוב כל השקרים אני הלכתי לחפש את האמת בעצמי
והוא שומר עליי כן הוא שומר אבל משאיר את הבחירה בידיים שלי

לא הכל מן אללה
כי אם לא נקבל אחד את השני
גם היושב למעלה לא יצילנו מידינו
לא הכל מן אללה
כי אם לא נקבל אחד את השני
גם היושב למעלה לא יצילנו מידינו

עד מתי נדביק תוויות ניכנע לחשיכת הדעות הקדומות
I and I קיבוץ גלויות או ג'ונגל מפוצץ בנחשים ואריות
אני חי בין אלו שאיבדו את התקוות לבין אלו שאיבדו את הראש
הלוואי נמצא טיפת חמלה לאלו שסובלים כי לא נעים להם לדרוש

לא הכל מן אללה
כי אם לא נקבל אחד את השני
גם היושב למעלה לא יצילנו מידינו
לא הכל מן אללה
כי אם לא נקבל אחד את השני
גם היושב למעלה לא יצילנו מידינו

Nicht alles ist von Allah

Wir alle sind nur Menschen, die Zeit hier auf diesem Ball ist vergänglich.
Und wenn ich nicht versuche zu verstehen, wer du bist, wie soll ich dann wissen, wer ich bin?
Wegen all der Lügen ging ich los, um die Wahrheit selbst zu suchen.
Und Er wacht über mich, ja, Er wacht, aber Er überlässt die Wahl meinen Händen.

Nicht alles ist von Allah.
Denn wenn wir einander nicht akzeptieren,
wird selbst der, der oben sitzt, uns nicht aus unseren eigenen Händen retten.
Nicht alles ist von Allah.
Denn wenn wir einander nicht akzeptieren,
wird selbst der, der oben sitzt, uns nicht aus unseren eigenen Händen retten.

Wie lange noch werden wir Etiketten aufkleben, uns der Dunkelheit der Vorurteile ergeben?
„I and I“, Kibbutz Galuyot, oder ein Dschungel voller Schlangen und Löwen?
Ich lebe zwischen denen, die die Hoffnung verloren haben, und denen, die den Verstand verloren haben.
Fänden wir doch einen Tropfen Mitgefühl für jene, die leiden, weil es ihnen unangenehm ist zu fordern.

Nicht alles ist von Allah.
Denn wenn wir einander nicht akzeptieren,
wird selbst der, der oben sitzt, uns nicht aus unseren eigenen Händen retten.
Nicht alles ist von Allah.
Denn wenn wir einander nicht akzeptieren,
wird selbst der, der oben sitzt, uns nicht aus unseren eigenen Händen retten.