Lyrics and translation EZG - Jij Bent

Jij Bent

Ik wil d′r hart niet in mijn handen
Dus ik vraag 'r die te houden
Want ben bang dat ik hem loslaat, als ik ga tegen de touwen
Perfectie dat bestaat niet
Alle mensen maken fouten, ik heb de wereld aan mijn voeten
Maar ik draag hem op m′n schouders voor je

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, ey

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, nep is

Jij bent te echt voor een wereld vol mensen die maskers dragen
Ik ken je ware gezicht, de buitenwereld kent je camouflage
Ik kan niet praten, stop m'n ziel in mijn muziek,
Mijn zwarte tranen vallen letter voor letter op mijn
Papier, ik kan niet slapen korte nachten, lange dagen
Het is ieder voor zich, de wereld is hard en niemand belooft je morgen
Ik blijf je sowieso supporten in
Slechte tijden heb ik never de hoop verloren
Een vraag aan jou is: "zou je dood gaan voor me?"
Geloof me nou maar ik zou dood gaan voor je
Zolang je bestaat heb ik altijd je back
En kan heel de wereld mij gestolen worden
We kunnen winnen en verliezen ben het type
Dat kan flippen als het moet, ik ben van liefde
Ik doe dingen die je niet wil dat ik doe en
Ik heb 9 van de 10 keer de politie op me hielen
Volgens jou en ook je vrienden maak ik jou
Verdrietig want ik loop steeds alles te verzieken
Ik zou willen bidden voor een klas maar heb me handen
In de boeien, op me rug en zit al op me knieën, knieën
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, ey

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, nep is

Ik wil d'r hart niet in mijn handen
Dus ik vraag ′r die te houden
Want ben bang dat ik hem loslaat, als ik ga tegen de touwen
Perfectie dat bestaat niet
Alle mensen maken fouten, ik heb de wereld aan mijn voeten
Maar ik draag hem op m′n schouders voor je

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, ey

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, nep is

Ik ga veel te ver voor jou, veel te ver voor ons, dat weten ze
Een keer per week bij elkaar en de
Dagen daarna voel ik vlinders en zenuwen
Je bent een minnares, je bent een echtgenote en een weduwe
Maar buiten om dat ben je zoveel meer
Voor mij, me eerste, me echte, me enige
Ik heb de boete nog, ik heb je kaarten van vroeger, de goeie post
De wereld is hard ik zal nooit vergeten
Wat een bloedspetter op mijn schoenen kost
Ik heb een hart van goud, ondanks mijn tatoeages en me boevenkop
Ik wil me sleutel naar je hart maar weet niet of
Die past maar beter maakt die wel m'n boeien los
Al ben ik oud en grijs, ik klim, vecht, val en ren om bij jou te zijn
Als een schaap in de bus, in de auto, trein,
Al ben je anti-roken het ziet blauw voor mij
De hele wereld staat in brand op dit
Moment, maar jij bent cool, je bent zo koud als ijs
Jij bent de echt, zo echt, je zou nooit bekennen dat je houdt van mij

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, ey

Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die...
Jij bent te echt voor een wereld die nep is, nep is

Ik wil d′r hart niet in mijn handen
Dus ik vraag 'r die te houden
Want ben bang dat ik hem loslaat, als ik ga tegen de touwen
Perfectie dat bestaat niet
Alle mensen maken fouten, ik heb de wereld aan mijn voeten
Maar ik draag hem op m′n schouders voor je

Tu Es

Je ne veux pas de son cœur entre mes mains,
Alors je lui demande de le garder,
Car j’ai peur de le laisser tomber si je vais au combat.
La perfection n’existe pas,
Tout le monde fait des erreurs, j’ai le monde à mes pieds,
Mais je le porte sur mes épaules pour toi.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, eh.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, qui est faux.

Tu es trop vraie pour un monde rempli de gens qui portent des masques,
Je connais ton vrai visage, le monde extérieur ne connaît que ton camouflage.
Je ne peux pas parler, je mets mon âme dans ma musique,
Mes larmes noires tombent lettre par lettre sur mon
Papier, je n'arrive pas à dormir, nuits courtes, longues journées.
Chacun pour soi, le monde est dur et personne ne te promet un lendemain.
Je continuerai à te soutenir quoi qu’il arrive,
Dans les mauvais moments, je n’ai jamais perdu espoir.
Une question pour toi : "Meurerais-tu pour moi ?"
Crois-moi, je mourrais pour toi.
Tant que tu existes, je te soutiendrai toujours,
Et le monde entier peut aller se faire voir.
On peut gagner et perdre, je suis du genre
À pouvoir tout envoyer valser si je le dois, je suis fait d’amour.
Je fais des choses que tu ne veux pas que je fasse et
Neuf fois sur dix, j’ai la police aux fesses.
D’après toi et tes amis, je te rends
Triste parce que je gâche tout.
Je voudrais prier pour une classe entière, mais j’ai les mains
Menottées, sur le dos, déjà à genoux, à genoux.
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, eh.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, qui est faux.

Je ne veux pas de son cœur entre mes mains,
Alors je lui demande de le garder,
Car j’ai peur de le laisser tomber si je vais au combat.
La perfection n’existe pas,
Tout le monde fait des erreurs, j’ai le monde à mes pieds,
Mais je le porte sur mes épaules pour toi.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, eh.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, qui est faux.

Je vais trop loin pour toi, trop loin pour nous, ils le savent.
Une fois par semaine ensemble et les
Jours suivants, je ressens des papillons et de la nervosité.
Tu es une maîtresse, tu es une épouse et une veuve,
Mais au-delà de ça, tu es tellement plus
Pour moi, ma première, ma vraie, mon unique.
J’ai encore l’amende, j’ai tes lettres d’avant, les bons souvenirs.
Le monde est dur, je n’oublierai jamais
Ce que coûte une éclaboussure de sang sur mes chaussures.
J’ai un cœur d’or, malgré mes tatouages et ma tête de voyou.
Je veux la clé de ton cœur mais je ne sais pas si
Elle irait, mais au moins, elle ouvrirait mes menottes.
Même vieux et grisonnant, je grimperai, combattrai, tomberai et courrai pour te rejoindre.
Comme un mouton dans le bus, en voiture, en train,
Même si tu es anti-tabac, je vois la vie en bleu.
Le monde entier est en feu en ce
Moment, mais toi tu es cool, tu es froide comme la glace.
Tu es vraie, si vraie, tu n’avouerais jamais que tu m’aimes.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, eh.

Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui…
Tu es trop vraie pour un monde qui est faux, qui est faux.

Je ne veux pas de son cœur entre mes mains,
Alors je lui demande de le garder,
Car j’ai peur de le laisser tomber si je vais au combat.
La perfection n’existe pas,
Tout le monde fait des erreurs, j’ai le monde à mes pieds,
Mais je le porte sur mes épaules pour toi.