Lyrics and translation Ea Kaya - Cruel To Be Kind

Cruel To Be Kind

Your head′s in the clouds
Your head's in the clouds
Sunday morning wake up
Another day but nothing′s new
You're sipping on your ego
Eating with your silver spoon
When you were young
You had it all in the palm of your hand
Everyone around you was your biggest fan
But you're not a boy, now you′re a man
I gotta say something to you, you won′t like
Gotta be cruel to be kind
Your head's in the clouds
I′m bringing you down
I'm bringing you down
Somebody′s gotta tell the truth, it's on me
If you′re the moon then I'm gravity
Your head's in the clouds
I′m bringing you down
I′m bringing you down
Say that you're a grown-up
Don′t need nobody else advice
So you come stumbling home
After spending mama's cash at night
It′s up to you,
Keep on wasting your hours and years
Smoke it away, you can drown all your fears
Let's clean up,
We′re starting right here
I gotta say something to you, you won't like
Gotta be cruel to be kind
Your head's in the clouds
I′m bringing you down
I′m bringing you down
Somebody's gotta tell the truth, it′s on me
If you're the moon then I′m gravity
Your head's in the clouds
I′m bringing you down
I'm bringing you down
Gotta be cruel
Gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Gotta be cruel
Gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Gotta be cruel
Gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Gotta be cruel
Gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
I gotta say something to you, you won't like
Gotta be cruel to be kind
Your head′s in the clouds
I′m bringing you down
I'm bringing you down
Somebody′s gotta tell the truth, it's on me
If you′re the moon then I'm gravity
Your head′s in the clouds
I'm bringing you down
I'm bringing you down
Gotta be cruel
Gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Your head′s in the clouds
I′m bringing you down
I'm bringing you down

Cruel To Be Kind

Ta tête est dans les nuages
Ta tête est dans les nuages
Dimanche matin, réveil
Un autre jour, mais rien de nouveau
Tu sirotes ton ego
Tu manges avec ta cuillère en argent
Quand tu étais jeune
Tu avais tout dans le creux de ta main
Tout le monde autour de toi était ton plus grand fan
Mais tu n'es plus un garçon, tu es un homme maintenant
Je dois te dire quelque chose, tu ne vas pas aimer
Il faut être cruel pour être gentil
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre
Quelqu'un doit dire la vérité, c'est à moi de le faire
Si tu es la lune, alors je suis la gravité
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre
Dis que tu es un adulte
Tu n'as besoin de personne d'autre pour te donner des conseils
Alors tu rentres en titubant
Après avoir dépensé l'argent de maman la nuit
C'est à toi de décider,
Continue à gaspiller tes heures et tes années
Fume-les, tu peux noyer toutes tes peurs
Nettoyons,
On commence ici
Je dois te dire quelque chose, tu ne vas pas aimer
Il faut être cruel pour être gentil
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre
Quelqu'un doit dire la vérité, c'est à moi de le faire
Si tu es la lune, alors je suis la gravité
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre
Il faut être cruel
Il faut être cruel
Il faut être cruel pour être gentil
Il faut être cruel
Il faut être cruel
Il faut être cruel pour être gentil
Il faut être cruel
Il faut être cruel
Il faut être cruel pour être gentil
Il faut être cruel
Il faut être cruel
Il faut être cruel pour être gentil
Je dois te dire quelque chose, tu ne vas pas aimer
Il faut être cruel pour être gentil
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre
Quelqu'un doit dire la vérité, c'est à moi de le faire
Si tu es la lune, alors je suis la gravité
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre
Il faut être cruel
Il faut être cruel
Il faut être cruel pour être gentil
Ta tête est dans les nuages
Je te ramène sur terre
Je te ramène sur terre