Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Come What May

Come What May

You hide behind what you don′t show
Can see it when you look away
Where you headed you don't know
But I′m goin' with you come what may

So now that you won't talk to me
I can hear it in what you don′t say
The lights are out but still I see
I′m goin' with you come what may

No bridges left to burn, enough lessons left to learn
Life goes by with no return, tomorrow brings another day
I′m goin' with you come what may

Don′t know where, but here we are
Some might think we've lost our way
Well, you and me, we′ve got this far
I'm goin' with you come what may
Yes, I′m goin′ with you come what may

No bridges left to bum, enough lessons left to learn
Life goes by with no return, tomorrow brings another day
I'm goin′ with you come what may
Well, are you ready to go?
Are you ready to go?
Life goes by with no return, tomorrow brings another day

I still believe in what's unsaid
Bring it on, I′m not afraid
No one knows what's up ahead
I′m goin' with you come what may
Yes, I'm goin′ with you come what may

No bridges left to burn, enough lessons left to learn
Life goes by with no return, tomorrow brings another day
I′m goin' with you come what may
Yeah, are you ready to go?
Are you ready to go?
Life goes by with no return, tomorrow brings another day
I′m goin' with you come what may
I′m goin' with you come what may

Quoi qu'il arrive

Tu te caches derrière ce que tu ne montres pas
Je le vois quand tu détournes les yeux
Tu ne sais pas où tu vas
Mais je vais avec toi, quoi qu'il arrive

Alors maintenant que tu ne veux plus me parler
J'entends ce que tu ne dis pas
Les lumières sont éteintes, mais je vois quand même
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive

Il ne reste plus de ponts à brûler, assez de leçons à apprendre
La vie passe sans retour, demain apporte un autre jour
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive

Je ne sais pas où, mais nous sommes là
Certains pourraient penser que nous avons perdu notre chemin
Eh bien, toi et moi, nous sommes arrivés jusqu'ici
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive
Oui, je vais avec toi, quoi qu'il arrive

Il ne reste plus de ponts à brûler, assez de leçons à apprendre
La vie passe sans retour, demain apporte un autre jour
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive
Alors, es-tu prêt à y aller ?
Es-tu prêt à y aller ?
La vie passe sans retour, demain apporte un autre jour

Je crois toujours en ce qui n'est pas dit
Vas-y, je n'ai pas peur
Personne ne sait ce qui nous attend
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive
Oui, je vais avec toi, quoi qu'il arrive

Il ne reste plus de ponts à brûler, assez de leçons à apprendre
La vie passe sans retour, demain apporte un autre jour
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive
Ouais, es-tu prêt à y aller ?
Es-tu prêt à y aller ?
La vie passe sans retour, demain apporte un autre jour
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive
Je vais avec toi, quoi qu'il arrive