Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Conversation

Conversation

Conversation with the child who once believed in you
How does one explain to him, what it is you do?
He says,? Daddy, Daddy, please tell me it′s not true
What all the people are saying, saying about you?

There comes a time when one must face the life that you have led
That is a hard thing to do when lies is all that has been said
And the blameless eyes of an innocent youth
Is begging for you to tell the truth
It's such a hard way to learn, hard way to learn
Gotta learn now

This moment of truth will hurt for life
Don′t need to tell you that ain't right
Come now, little boy don't you cry
′Cause the child in you is still alive

Conversation with the child who once believed in you
How does one explain to him, what it is you do?
He says,? Daddy, Daddy, please tell me it′s not true
What all the people are saying, saying about you?

There comes a time in this child's life, when the boy becomes a man
So many things from his past he now can understand
Like all the times when dad would leave and be gone for so long
And he thought everything was all right
(He thought everything was all right)
Boy, you gotta learn now

This moment of truth will hurt for life
Don′t need to tell you that ain't right
So, come now little boy, don′t you cry
'Cause the child in you is still alive

This moment of truth will hurt for life
(This moment of truth will hurt for life)
Don′t need to tell you that ain't right
(Don't need to tell you that ain′t right)
Come now, little boy don′t you cry
(Come now, little boy don't you cry)
′Cause the child in you is still alive
('Cause the child in you is still alive, the child in you is still alive)

Such a hard way to learn, such a hard way to learn
Such a hard way to learn, such a hard way to learn
Such a hard way to learn, such a hard way to learn
Such a hard way to learn, such a hard way to learn

Разговор

Разговор с ребенком, который когда-то верил в тебя,
Как объяснить ему, чем ты занимаешься?
Он говорит: "Папа, папа, скажи мне, что это неправда,
Что все эти люди говорят, говорят о тебе?"

Наступает момент, когда нужно взглянуть в лицо жизни, которую ты прожил,
И это тяжело сделать, когда все, что было сказано - ложь.
И невинные глаза юного создания
Умоляют тебя сказать правду.
Это такой тяжелый урок, тяжелый урок,
Который нужно усвоить сейчас.

Этот момент истины будет ранить всю жизнь,
Не нужно говорить, что это неправильно.
Ну же, малыш, не плачь,
Ведь ребенок в тебе все еще жив.

Разговор с ребенком, который когда-то верил в тебя,
Как объяснить ему, чем ты занимаешься?
Он говорит: "Папа, папа, скажи мне, что это неправда,
Что все эти люди говорят, говорят о тебе?"

В жизни этого ребенка наступает момент, когда мальчик становится мужчиной,
Так много вещей из своего прошлого он теперь может понять,
Например, все те разы, когда папа уходил и пропадал так надолго,
А он думал, что все в порядке.
(Он думал, что все в порядке)
Сынок, ты должен усвоить это сейчас.

Этот момент истины будет ранить всю жизнь,
Не нужно говорить, что это неправильно.
Так что, ну же, малыш, не плачь,
Ведь ребенок в тебе все еще жив.

Этот момент истины будет ранить всю жизнь,
(Этот момент истины будет ранить всю жизнь)
Не нужно говорить, что это неправильно.
(Не нужно говорить, что это неправильно)
Ну же, малыш, не плачь,
(Ну же, малыш, не плачь)
Ведь ребенок в тебе все еще жив.
(Ведь ребенок в тебе все еще жив, ребенок в тебе все еще жив)

Такой тяжелый урок, такой тяжелый урок,
Такой тяжелый урок, такой тяжелый урок,
Такой тяжелый урок, такой тяжелый урок,
Такой тяжелый урок, такой тяжелый урок.