Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Falling in Love Again (album version)

I′m so tired of falling in love, finding it easier to fall out
I can't deny it
I feel it inside, oh, cupid′s fire
Oh, you can't hide
I'm falling in love again, ain′t nothing I can do
Falling in love again and this time it′s with you
When I fall, it's always the same
And I′m so tired of playing this game, oh
It's been so long now since I gave up my heart
I′ve kept it locked down, I don't wanna get it harmed
So let me tell you now, I just wanna be sure
That you won′t hurt me, oh, can you promise me that?
Falling in love again, ain't nothing I can do
Falling in love again, girl, and this time it's with you
When I fall, it′s always the same
And I′m so tired of playing this game, oh
You got to tell me if you're gonna break my heart
′Cause I don't want to take a chance
And if it ain′t true
All it's gonna be is nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on
And I′ll never let you go
I gotta have something to go on
I'm letting you know
Falling in love again, ain't nothing I can do
Falling in love again, girl, and this time it′s with you
When I fall, it′s always the same
And I'm so tired of playing this game, well
Falling in love again
(I′m falling now, I'm falling)
Falling in love again
(Girl, you got me, yeah, you got me, oh)
I′m falling in love again
(Oh, I'm falling now)
I′m falling in love again
[Incomprehensible]
Falling in love again
Falling in love again
I'm falling in love again
I'm falling in love again

Я так устала влюбляться, мне легче расстаться.
Я не могу этого отрицать.
Я чувствую это внутри, о, огонь Купидона
О, ты не можешь спрятаться.
Я снова влюбляюсь, и ничего не могу с этим поделать.
Снова влюбляюсь, и на этот раз в тебя.
Когда я падаю, это всегда одно и то же,
и я так устала играть в эту игру, о
Прошло так много времени с тех пор, как я отдал свое сердце.
Я держал его под замком, я не хочу, чтобы он пострадал.
Так что позволь мне сказать тебе сейчас, я просто хочу быть уверен
Что ты не причинишь мне боль, О, ты можешь мне это обещать?
Я ничего не могу поделать, если снова влюблюсь.
Я снова влюбляюсь, девочка, и на этот раз в тебя.
Когда я падаю, это всегда одно и то же,
и я так устала играть в эту игру, о
Ты должен сказать мне, если собираешься разбить мне сердце.
Потому что я не хочу рисковать.
А если это неправда
Все, что у нас будет, - всего лишь жалкий Роман.
Так дай мне обещание держаться.
И я никогда не отпущу тебя.
Мне нужно что-то делать.
Я даю тебе знать.
Я ничего не могу поделать, если снова влюблюсь.
Я снова влюбляюсь, девочка, и на этот раз в тебя.
Когда я падаю, это всегда одно и то же.
И я так устала играть в эту игру, Что ж ...
Снова влюбляюсь
(я влюбляюсь, я влюбляюсь).
Снова влюбляюсь
(Девочка, ты меня поймала, да, ты меня поймала, о).
Я снова влюбляюсь.
(О, я сейчас падаю)
Я снова влюбляюсь.
[Непонятно]
Снова влюбляюсь ...
Снова влюбляюсь ...
Я снова влюбляюсь.
Я снова влюбляюсь.