Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Miss Fortune

Miss Fortune

She is my miss fortune
And all the trouble we had
Whenever she is around me
I do something bad

Trouble is her lover
And trouble is her friend
Whenever I am around her
I commit a sin

Trouble is her love
Trouble-love
Trouble is her love

When I′m with my miss fortune
Once again I'm the fool
I′m going to lost my composier
Going to lost my cool

Should I let her decieve me
Should I let her in
Once again she will tease me
Once again I'll sin

Trouble is her love
Trouble-love
Dabba-laaha

Trouble is her lover
Trouble is her friend
Trouble is her lover
Trouble is her sin

Now, Mum and Dad, they always told me:
"Don't play with that girl"
Little bit they know that she can
Show me the world
All those things, I was
Not to do
The one thing I know is that
My love is true

Trouble is her lover
Trouble is her friend, oh-yeah
Trouble is her lover
Trouble is her sin

Miss Fortune

Tu es ma malchance
Et tous les problèmes que nous avons eus
Chaque fois qu'elle est près de moi
Je fais quelque chose de mal

Le problème est son amant
Et le problème est son ami
Chaque fois que je suis près d'elle
Je commets un péché

Le problème est son amour
Amour-problème
Le problème est son amour

Quand je suis avec ma malchance
Encore une fois, je suis le fou
Je vais perdre mon calme
Je vais perdre mon sang-froid

Devrais-je la laisser me tromper
Devrais-je la laisser entrer
Encore une fois, elle me taquinera
Encore une fois, je pècherai

Le problème est son amour
Amour-problème
Dabba-laaha

Le problème est son amant
Le problème est son ami
Le problème est son amant
Le problème est son péché

Maintenant, Maman et Papa, ils m'ont toujours dit :
« Ne joue pas avec cette fille »
Ils ne savent pas qu'elle peut
Me montrer le monde
Toutes ces choses, j'étais
Pas censé faire
La seule chose que je sais, c'est que
Mon amour est vrai

Le problème est son amant
Le problème est son ami, oh-yeah
Le problème est son amant
Le problème est son péché