Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Miss Fortune

Miss Fortune

She is my miss fortune
And all the trouble we had
Whenever she is around me
I do something bad

Trouble is her lover
And trouble is her friend
Whenever I am around her
I commit a sin

Trouble is her love
Trouble-love
Trouble is her love

When I′m with my miss fortune
Once again I'm the fool
I′m going to lost my composier
Going to lost my cool

Should I let her decieve me
Should I let her in
Once again she will tease me
Once again I'll sin

Trouble is her love
Trouble-love
Dabba-laaha

Trouble is her lover
Trouble is her friend
Trouble is her lover
Trouble is her sin

Now, Mum and Dad, they always told me:
"Don't play with that girl"
Little bit they know that she can
Show me the world
All those things, I was
Not to do
The one thing I know is that
My love is true

Trouble is her lover
Trouble is her friend, oh-yeah
Trouble is her lover
Trouble is her sin

Госпожа Неудача

Она моя госпожа Неудача,
И все беды, что у нас были.
Когда она рядом со мной,
Я делаю что-то плохое.

Беда — её любовник,
Беда — её друг.
Когда я рядом с ней,
Я совершаю грех.

Беда — её любовь,
Беда-любовь.
Беда — её любовь.

Когда я с моей госпожой Неудачей,
Я снова становлюсь дураком.
Я теряю самообладание,
Теряю хладнокровие.

Должен ли я позволить ей обмануть меня?
Должен ли я впустить её?
Она снова будет дразнить меня,
Я снова согрешу.

Беда — её любовь,
Беда-любовь.
Дабба-лааха.

Беда — её любовник,
Беда — её друг.
Беда — её любовник,
Беда — её грех.

Мама и папа всегда говорили мне:
"Не играй с этой девочкой".
Они и не подозревают, что она может
Показать мне мир.
Все те вещи, которые я
Не должен был делать.
Единственное, что я знаю, это то, что
Моя любовь настоящая.

Беда — её любовник,
Беда — её друг, о да.
Беда — её любовник,
Беда — её грех.