Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Remember to Breathe

Goodnight, Marie
It′s time to go to bed now
But you notice that I don't wanna go
Suddenly
I′m hearing what you said now
And I hold my breath as you close the door
When you're looking at me
The world ceases to be
I find myself not wanting to leave
And I want you so much
But we don't even touch
I remind myself, "Remember to breathe"
I remind myself, "Remember to breathe"
Goodbye, Marie
Goodbye to me
Now I wonder who I was before you
Pray for me
You gotta pray
And I hold my breath, don′t know what to do
When you′re looking at me
The world ceases to be
I find myself not wanting to leave
And I want you so much
But we don't even touch
I remind myself, "Remember to breathe"
I remind myself, "Remember to breathe"
If you don′t know what you've got
You′ll never get it right
I find myself not wanting to leave
If you don't know what you′ve got
You'll never get it right
I remind myself, "Remember to breathe"
I remind myself, "Remember to breathe"

Спокойной Ночи, Мари.
Пора идти спать.
Но ты заметила, что я не хочу уходить.
Внезапно
Теперь я слышу, что ты сказал.
И я задерживаю дыхание, когда ты закрываешь дверь.
Когда ты смотришь на меня.
Мир перестает существовать.
Я ловлю себя на том, что не хочу уходить.
И я так сильно хочу тебя.
Но мы даже не прикасаемся друг к другу.
Я напоминаю себе: "не забывай дышать".
Я напоминаю себе: "не забывай дышать".
Прощай, Мари.
Прощай со мной.
Интересно, кем я был до тебя?
Помолись за меня.
Ты должен молиться.
И я задерживаю дыхание, не знаю, что делать.
Когда ты смотришь на меня.
Мир перестает существовать.
Я ловлю себя на том, что не хочу уходить.
И я так сильно хочу тебя.
Но мы даже не прикасаемся друг к другу.
Я напоминаю себе: "не забывай дышать".
Я напоминаю себе: "не забывай дышать".
Если ты не знаешь, что у тебя есть ...
Ты никогда не поймешь правильно.
Я ловлю себя на том, что не хочу уходить.
Если ты не знаешь, что у тебя есть ...
Ты никогда не поймешь правильно.
Я напоминаю себе: "не забывай дышать".
Я напоминаю себе: "не забывай дышать".