Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - The Food Song

The Food Song

Recipes are just combinations
And what are these just mere salutations
When they plead for our salvation
Are these just the lies that feed our nations
As enemies we never learn
A shaking hand is never firm
But as the path clears we turn away from it all
All these jealousies we have earned
Oh so shamelessly they still return
All the outlandish lessons we have burned
Yes and we′re imprisoned by the whole thing
Who gets something really good to eat
Why do we want the world to fall at our feet
Like a child throws its food to the floor
Like an apple that is rotten to the core
As all the memories they kick in
The gravy, it is thickening
The combination is sickening
But we still press on
And as all the memories they kick
While the gravy it is thickening
And the combination is sickening
But we still press on
How to know what's in your head
How to know if you′re just playing dead
But it's all gonna be that way when you say you're alone and imprisoned by your yesterdays
Oh you know what you really want
But yet you′ve turned yourself into what you don′t really wanna be
Here we are and we know don't have to be that way
Yes u know it

Песня о еде

Рецепты — это просто сочетания,
А что такое эти простые приветствия,
Когда они молят о нашем спасении?
Неужели это просто ложь, которая кормит наши народы?
Как враги, мы никогда не учимся,
Трясущаяся рука никогда не бывает твердой.
Но как только путь очищается, мы отворачиваемся от всего этого,
От всей этой ревности, которую мы заслужили.
О, так бесстыдно она все еще возвращается,
Все эти диковинные уроки, которые мы сожгли.
Да, и мы заключены в тюрьму всем этим.
Кто получает что-то действительно вкусное,
Почему мы хотим, чтобы мир пал к нашим ногам,
Как ребенок бросает еду на пол,
Как яблоко, гнилое до сердцевины?
Когда все воспоминания нахлынывают,
Подливка густеет,
Сочетание тошнотворно,
Но мы все еще продолжаем.
И когда все воспоминания нахлынывают,
Пока подливка густеет,
И сочетание тошнотворно,
Но мы все еще продолжаем.
Как узнать, что у тебя в голове,
Как узнать, не притворяешься ли ты просто мертвым,
Но все будет именно так, когда ты скажешь, что ты одна и заключена в тюрьму своим прошлым.
О, ты знаешь, чего ты действительно хочешь,
Но все же ты превратила себя в то, кем ты на самом деле не хочешь быть.
Вот мы здесь, и мы знаем, что не обязательно быть такими.
Да, ты знаешь это.