Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - The Strange

The Strange

It′s an egg hunt for dates
On new roller-skates
While grooms and their brides
Take horse-drawn rides
Unless you've seen it
You cannot believe it
It′s so, so bizarre
Boys gone bad
With their absentee dads
Who live with their pets
'Cause they're hedgin′ their bets
Unless you′re seen it
You cannot believe it
It's so, so bizarre
How can it be, that it′s only me
How can it be, that it's only me
It′s a well-known song
And he's singin′ it wrong
But the crowd's on the bong
So they all clap along
Unless you've seen it
You cannot believe it
It′s so, so bizarre
It′s a summertime vibe
And the park is alive
And the actors arrive to be led on their lines
Unless you're seen it
You cannot believe it
It′s so, so bizarre
How can it be, that it's only me
How can it be, that it′s only me
That sees the strange
The strange, the strange

L′Étrange

C'est une chasse aux œufs pour les dates
Sur de nouveaux patins à roulettes
Alors que les mariés
Font des promenades en calèche
À moins que tu ne l'aies vu
Tu ne peux pas le croire
C'est tellement, tellement bizarre
Les garçons qui ont mal tourné
Avec leurs pères absents
Qui vivent avec leurs animaux
Parce qu'ils couvrent leurs paris
À moins que tu ne l'aies vu
Tu ne peux pas le croire
C'est tellement, tellement bizarre
Comment se fait-il que ce soit seulement moi
Comment se fait-il que ce soit seulement moi
C'est une chanson bien connue
Et il la chante mal
Mais la foule est défoncée
Alors ils applaudissent tous
À moins que tu ne l'aies vu
Tu ne peux pas le croire
C'est tellement, tellement bizarre
C'est une ambiance d'été
Et le parc est vivant
Et les acteurs arrivent pour être dirigés sur leurs lignes
À moins que tu ne l'aies vu
Tu ne peux pas le croire
C'est tellement, tellement bizarre
Comment se fait-il que ce soit seulement moi
Comment se fait-il que ce soit seulement moi
Qui voit l'étrange
L'étrange, l'étrange