Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Walk Away

Walk Away

Have you ever met a girl?
She becomes your world
And your life revolves around her
She don′t even know what she can do
Have you ever gone that way?
Did she lead you all astray?
You tried so hard to be cool
Tried so hard to be okay
And you see her clearer now
You see clearer than she'll ever know
Walk away, walk away, you don′t give in
'Cause you know she will get you in the end
Walk away, walk away, you just can't win
She will get you in the end
Now do you remember who
You tried to hold onto?
If your world crashed down around you
She moved on and you did too
Have you ever felt the pain?
One that won′t just go away
And you try so hard to believe
Tried so hard to be okay
And you see her clearer now
You see clearer than she′ll ever know
Walk away, walk away, you don't give in
′Cause you know she will get you in the end
Walk away, walk away, you just can't win
She will get you in the end
Before you know it she′ll be in your blood and you can't stop
One look and you′re tied whole
You swear to God this time is different but you know it's not
So don't even go there
Walk away, walk away, you don′t give in
′Cause you know she will get you in the end
Walk away, walk away, you just can't win
She will get you in the end
Walk away, walk away, you don′t give in
'Cause you know she will get you in the end
Walk away, walk away, you just can′t win
She will get you in the end

S'en aller

As-tu déjà rencontré une fille ?
Elle devient ton monde
Et ta vie tourne autour d'elle
Elle ne sait même pas ce qu'elle peut faire
As-tu déjà suivi cette voie ?
T'a-t-elle égaré ?
Tu as tellement essayé d'être cool
Tu as tellement essayé d'aller bien
Et tu la vois plus clairement maintenant
Tu vois plus clairement qu'elle ne le saura jamais
S'en aller, s'en aller, ne cède pas
Parce que tu sais qu'elle te fera tomber à la fin
S'en aller, s'en aller, tu ne peux tout simplement pas gagner
Elle te fera tomber à la fin
Te souviens-tu de qui
Tu as essayé de t'accrocher ?
Si ton monde s'effondrait autour de toi
Elle est passée à autre chose et toi aussi
As-tu déjà ressenti la douleur ?
Une douleur qui ne disparaîtra pas
Et tu essaies tellement de croire
Tu as tellement essayé d'aller bien
Et tu la vois plus clairement maintenant
Tu vois plus clairement qu'elle ne le saura jamais
S'en aller, s'en aller, ne cède pas
Parce que tu sais qu'elle te fera tomber à la fin
S'en aller, s'en aller, tu ne peux tout simplement pas gagner
Elle te fera tomber à la fin
Avant que tu ne t'en rendes compte, elle sera dans ton sang et tu ne pourras pas t'arrêter
Un seul regard et tu es lié pour toujours
Tu jures à Dieu que cette fois-ci est différente, mais tu sais que ce n'est pas le cas
Alors ne t'y va même pas
S'en aller, s'en aller, ne cède pas
Parce que tu sais qu'elle te fera tomber à la fin
S'en aller, s'en aller, tu ne peux tout simplement pas gagner
Elle te fera tomber à la fin
S'en aller, s'en aller, ne cède pas
Parce que tu sais qu'elle te fera tomber à la fin
S'en aller, s'en aller, tu ne peux tout simplement pas gagner
Elle te fera tomber à la fin