Lyrics and translation Eagle-Eye Cherry - Wishing It Was

Wishing It Was

Beauty and grace is what touches me most
Good times can put me in fear
I always feel safe when things are bad
So i cannot let you come near
It seems that i thrive on the dark side of things
I always feel alive when the death bell rings
Now you come and bring out the tears in me.
Pain never makes me cry, but happiness does,
It′s so strange to watch your life walk by
Wishing it was
Wishing it was more like a fantasy, where everyday surprizes me.
Whishing it was.
Wo, oh, oh, wishing it was This feeling won't last cause i cannot survive
I tell you i′ve been here before
When it's moving this fast, it's a matter of time
One of us walks out that door
It seems that i thrive on the dark side of things
I always feel alive when the death bell rings
Now you come and bring out the tears in me.
Give this some thought
And i′m sure you will know
This is the way it must be
Emotions will rise, emotions will flow,
You bring out the tears in me.

Souhaitant que ce soit

La beauté et la grâce sont ce qui me touche le plus
Les bons moments peuvent me faire peur
Je me sens toujours en sécurité quand les choses vont mal
Donc je ne peux pas te laisser t′approcher
Il semble que je prospère du côté obscur des choses
Je me sens toujours vivant quand la cloche de la mort sonne
Maintenant tu viens et tu fais couler les larmes en moi.
La douleur ne me fait jamais pleurer, mais le bonheur oui,
C'est tellement étrange de regarder ta vie défiler
En souhaitant que ce soit
En souhaitant que ce soit plus comme un fantasme, où chaque jour me surprend.
En souhaitant que ce soit.
Wo, oh, oh, en souhaitant que ce soit Ce sentiment ne durera pas parce que je ne peux pas survivre
Je te dis que j'ai déjà été là avant
Quand ça va aussi vite, c'est une question de temps
L'un de nous sort par cette porte
Il semble que je prospère du côté obscur des choses
Je me sens toujours vivant quand la cloche de la mort sonne
Maintenant tu viens et tu fais couler les larmes en moi.
Réfléchis à cela
Et je suis sûr que tu le sauras
C'est ainsi que ça doit être
Les émotions vont monter, les émotions vont couler,
Tu fais couler les larmes en moi.