Is This What You Want? - Eagle Eyed Tiger translation in German

Is This What You Want?

Is that what you really want?
When you grew up is this
What you had in mind?
Every day is just the same
And the food has no real taste
Just killing time
You pretend you're happy
Act like nothing's wrong
It doesn't have to be
Like this at all

I just want to scream and shout
Take you away far from here
You say you want to make this work
While nothing ever gets done
I just want to scream and shout
Take you away far from here
You say you want to make this work
But I'm not holding my breath

Disbelief over my face
As you tell me that you
Want things to remain
The exact way as before
Don't you know that things can be
So much better?
I'll wait for the summer
Not one day more
I'll wait for the summer
Not one day more

I thought you would scream and shout
But you would stay silent
You say you want to make this work
But he's never gonna change now
I just want to scream and shout
Take you away far from here
You know you can't make this work
But you're never gonna change now

Ist es das, was du willst?

Ist es das, was du wirklich willst?
Als du erwachsen wurdest, ist das,
Was du im Sinn hattest?
Jeder Tag ist einfach gleich
Und das Essen hat keinen echten Geschmack
Nur Zeit totschlagen
Du tust so, als wärst du glücklich
Tust so, als wäre nichts falsch
Es muss nicht sein
Überhaupt so wie jetzt

Ich will nur schreien und rufen
Dich weit weg von hier bringen
Du sagst, du willst, dass das funktioniert
Während nie etwas erledigt wird
Ich will nur schreien und rufen
Dich weit weg von hier bringen
Du sagst, du willst, dass das funktioniert
Aber ich warte nicht gespannt darauf

Unglaube auf meinem Gesicht
Als du mir sagst, dass du
Willst, dass die Dinge bleiben
Genau so wie vorher
Weißt du nicht, dass die Dinge sein können
So viel besser?
Ich werde auf den Sommer warten
Keinen Tag länger
Ich werde auf den Sommer warten
Keinen Tag länger

Ich dachte, du würdest schreien und rufen
Aber du bliebst stumm
Du sagst, du willst, dass das funktioniert
Aber er wird sich jetzt nie ändern
Ich will nur schreien und rufen
Dich weit weg von hier bringen
Du weißt, dass du das nicht zum Laufen bringen kannst
Aber du wirst dich jetzt nie ändern