Lyrics and translation Eagles of Death Metal - Heart On

Heart On

Shoot to kill, aim to please
What goods a heart if it ain′t on your sleeve
If nobody knows,
If nobody sees
I tell them all that its make believe

Once your hearts broken, that will do
I only want some pieces of you
Once your hearts broken, that will do
I only want some pieces of you
Make believe
Just make believe

Once your hearts broken, that will do
I only want some pieces of you
Once your hearts broken, that will do
I only want some pieces of you

Falling in love is a losing game
Its fun to play, but it ends the same
If nobody knows
If nobody sees
You tell them all that its make believe
Make believe
Just make believe

Cœur sur la main

Tuer pour tuer, viser pour plaire
À quoi sert un cœur s'il n'est pas sur ta manche ?
Si personne ne le sait,
Si personne ne voit,
Je leur dis que c'est du cinéma

Une fois que ton cœur est brisé, ça suffit
Je ne veux que quelques morceaux de toi
Une fois que ton cœur est brisé, ça suffit
Je ne veux que quelques morceaux de toi
Du cinéma
Fais juste semblant

Une fois que ton cœur est brisé, ça suffit
Je ne veux que quelques morceaux de toi
Une fois que ton cœur est brisé, ça suffit
Je ne veux que quelques morceaux de toi

Tomber amoureux, c'est un jeu perdant
C'est amusant à jouer, mais ça finit toujours de la même façon
Si personne ne le sait
Si personne ne voit
Tu leur dis que c'est du cinéma
Du cinéma
Fais juste semblant