Nasty Notion - Eagles of Death Metal translation in French

Nasty Notion

Couldn′t tell what I had walked into,
This might be heaven or the lake of fire.
Such a scene where people gonna be stealin'
Only women burnin′ start to lie'a.
N' with a brief introduction,
I met the girl who was dancing for me.
With a whisper she said ′I love your music, now tell me baby what d′ya think about

Me?'
I′m warning you, I've got a very nasty notion.
It′s time for you,

To rock me with the rollin' motion.
This happy harlet rides it downward stroke,
She′s got to wigglin' her ass so fast.
I need to see that she has wanted me
Put ma spark to her while it last.
I have no patience for waiting,
Why don't chu dance a little closer to me?

I let the power flow easy, you′ll beg for more just you wait and see.
I′m warning you, I've got a very nasty notion.
(So nasty)
It′s time for you,
To rock me with the rollin' motion.
(Oh yeah it′s time devil)
(It's time)

(So nasty)
This happy harlet rides it downward stroke,
She′s got to wigglin' her ass so fast.
I need to see that she has wanted me
Put ma spark to her while it last.
I have no patience for waiting,
Why don't chu dance a little closer to me?

I let the power flow easy, you′ll beg for more just you wait and see.
I′m warning you, I've got a very nasty notion.
(Nasty notion)
It′s time for you,
To rock me with the rollin' motion.
(Rollin′ motion)
I'm warning you, I′ve got a very nasty notion.
(Nasty notion)
It's time for you,
To rock me with the rollin' motion.
(A rollin′ motion)
I′m warning you, I've got a very nasty notion.
(Nasty notion)
It′s time for you,
To swim inside my nasty ocean.
(Nasty Ocean. I'm warnin′)

Une idée sale

Je ne savais pas où j'avais mis les pieds,
C'est peut-être le paradis ou le lac de feu.
Une scène où les gens vont voler,
Seules les femmes brûlantes commencent à mentir.
Et avec une brève introduction,
J'ai rencontré la fille qui dansait pour moi.
D'une voix douce, elle a dit « J'aime ta musique, maintenant dis-moi mon chéri, que penses-tu de

Moi ? »
Je te préviens, j'ai une idée très sale.
Il est temps pour toi,

De me faire vibrer avec ton mouvement de balancement.
Cette joyeuse putain le chevauche en mouvement descendant,
Elle doit remuer son cul si vite.
J'ai besoin de voir qu'elle me veut
J'ai mis mon étincelle en elle tant que ça dure.
Je n'ai aucune patience pour attendre,
Pourquoi ne danses-tu pas un peu plus près de moi ?

Je laisse le pouvoir couler facilement, tu en redemanderas, attends de voir.
Je te préviens, j'ai une idée très sale.
(Si sale)
Il est temps pour toi,
De me faire vibrer avec ton mouvement de balancement.
(Oh oui, c'est l'heure du diable)
(C'est l'heure)

(Si sale)
Cette joyeuse putain le chevauche en mouvement descendant,
Elle doit remuer son cul si vite.
J'ai besoin de voir qu'elle me veut
J'ai mis mon étincelle en elle tant que ça dure.
Je n'ai aucune patience pour attendre,
Pourquoi ne danses-tu pas un peu plus près de moi ?

Je laisse le pouvoir couler facilement, tu en redemanderas, attends de voir.
Je te préviens, j'ai une idée très sale.
(Idée sale)
Il est temps pour toi,
De me faire vibrer avec ton mouvement de balancement.
(Mouvement de balancement)
Je te préviens, j'ai une idée très sale.
(Idée sale)
Il est temps pour toi,
De me faire vibrer avec ton mouvement de balancement.
(Un mouvement de balancement)
Je te préviens, j'ai une idée très sale.
(Idée sale)
Il est temps pour toi,
De nager dans mon océan sale.
(Océan sale. Je te préviens)