Lyrics and translation Eagles of Death Metal - The Deuce

The Deuce

I can′t be foolin' I can′t take no chance
'Cause when my feet movin' I sure can dance
I′ve got to move I just can′t stop
When I see the deuce yeah she's lit to pop oh
Yeah the deuce can boogie
Me and the deuce yeah we hit the floor then
You know the boogie is the rock′n'roll and
I′ve got to dance I just can't stop
When I see the deuce yeah she′s lit to pop oh
Yeah the deuce can boogie
You know the deuce can boogie
Don't need no schoolin' just need tight pants
Oh no, no fashion victims of circumstance
With attitude that just won′t stop
When I see the deuce yeah she′s lit to pop oh
Yeah the deuce can boogie
You know the deuce can boogie

La Deuce

Je ne peux pas me laisser bercer, je ne peux pas prendre de risques
Parce que quand mes pieds bougent, je sais danser
Je dois bouger, je ne peux pas m'arrêter
Quand je vois la Deuce, elle est prête à exploser, oh
Oui, la Deuce peut bouger
Moi et la Deuce, on arrive sur le dancefloor, puis
Tu sais, le boogie, c'est le rock'n'roll, et
Je dois danser, je ne peux pas m'arrêter
Quand je vois la Deuce, elle est prête à exploser, oh
Oui, la Deuce peut bouger
Tu sais que la Deuce peut bouger
Pas besoin d'école, juste besoin de pantalons serrés
Oh non, pas de victimes de la mode, victimes des circonstances
Avec une attitude qui ne s'arrêtera jamais
Quand je vois la Deuce, elle est prête à exploser, oh
Oui, la Deuce peut bouger
Tu sais que la Deuce peut bouger