Good Day in Hell - Live at The Forum, Los Angeles, CA, 10/20-22/1976 - Eagles translation in German

Good Day in Hell - Live at The Forum, Los Angeles, CA, 10/20-22/1976

Move in,
Can't you see she wants you
She has you deep in her eyes
You been wond'rin' why she haunts you
Beauty in the devil's disguise
She can tell you all about it
She sees it in the stars
She'll burn you if you try to put her down

Oh well, it's been a good day in hell
And tomorrow I'll be glory bound

Higher,
She can keep you loaded,
Feedin' you whiskey and wine
Fire,
The devil's on the phone, he laughs
And says you're doin' the just fine
In that big book of names I wanna go down
In flames
Seein's how I'm goin' down

Oh well, it's been a good day in hell
And tomorrow I'll be glory bound

Truckin',
That's all that I've been doin'
Ev'ry girl's a fork in the road
Stuck in some sticky situations
Feelin' like I wanna explode

All this gratification and sick conversation
Someone get me out of town
Oh well, it's been a good day in hell
And tomorrow I'll be glory bound

Guter Tag in der Hölle - Live im The Forum, Los Angeles, CA, 20.-22.10.1976

Komm näher,
Siehst du nicht, dass sie dich will
Sie hat dich tief in ihren Augen
Du fragst dich, warum sie dich verfolgt
Schönheit in Teufelsgestalt
Sie kann dir alles darüber erzählen
Sie sieht es in den Sternen
Sie wird dich verbrennen, wenn du versuchst, sie fertigzumachen

Oh nun, es war ein guter Tag in der Hölle
Und morgen bin ich auf dem Weg zum Ruhm

Höher,
Sie kann dich immer versorgen,
Füttert dich mit Whiskey und Wein
Feuer,
Der Teufel ist am Telefon, er lacht
Und sagt, du machst dich ganz gut
In diesem großen Buch der Namen will ich untergehen
In Flammen
Wenn ich schon untergehe

Oh nun, es war ein guter Tag in der Hölle
Und morgen bin ich auf dem Weg zum Ruhm

Unterwegs,
Das ist alles, was ich getan habe
Jedes Mädchen ist eine Gabelung im Weg
Stecke in einigen heiklen Situationen fest
Fühle mich, als wollte ich explodieren

All diese Befriedigung und kranke Konversation
Jemand hole mich aus dieser Stadt raus
Oh nun, es war ein guter Tag in der Hölle
Und morgen bin ich auf dem Weg zum Ruhm