Hole In the World (Remastered) - Eagles translation in French

Hole In the World (Remastered)

There's a hole in the world tonight
There's a cloud of fear and sorrow
There's a hole in the world tonight
Don't let there be a hole in the world tomorrow

They say that anger is just love disappointed
They say that love is just a state of mind.
But all this fighting over who is anointed
Oh, how can people be so blind?

There's a hole in the world tonight
There's a cloud of fear and sorrow
There's a hole in the world toniight
Don't let there be a hole in the world tomorrow

Oh, they tell me there's a place over yonder
Cool water running through the burning sand
Until we learn to love one another
We will never reach the Promised Land

There's a hole in the world tonight
There's a cloud of fear and sorrow
There's a hole in the world tonight
Don't let there be a hole in the world tomorrow

(There's a hole in the world tonight)
They say that anger is just love disappointed
(There's a cloud of fear and sorrow)
They say that love is just a state of mind
(There's a hole in the world tonight)
But all this fighting over who will be anointed
(Don't let there be a hole in the world tomorrow)
Oh, how can people be so blind?

(There's a hole in the world tonight)
Hole in the world
(There's a cloud of fear and sorrow)
Fear and sorrow
(There's a hole in the world tonight)
Ooooh
Don't let there be a hole in the world tomorrow
(Repeat 4x)

Un Vide Dans Le Monde (Remastered)

Il y a un vide dans le monde ce soir, ma chérie
Un nuage de peur et de chagrin nous enveloppe
Il y a un vide dans le monde ce soir, ma douce
Ne laissons pas ce vide subsister demain

On dit que la colère n'est qu'amour déçu
On dit que l'amour n'est qu'un état d'esprit
Mais toutes ces luttes pour savoir qui est l'élu
Oh, comment les gens peuvent-ils être si aveugles ?

Il y a un vide dans le monde ce soir, ma belle
Un nuage de peur et de chagrin nous recouvre
Il y a un vide dans le monde ce soir, mon amour
Ne laissons pas ce vide subsister demain

Oh, on me dit qu'il y a un endroit là-bas, au loin
De l'eau fraîche coulant à travers le sable brûlant
Tant que nous n'apprendrons pas à nous aimer les uns les autres
Nous n'atteindrons jamais la Terre Promise

Il y a un vide dans le monde ce soir, ma tendre
Un nuage de peur et de chagrin persiste
Il y a un vide dans le monde ce soir, mon cœur
Ne laissons pas ce vide subsister demain

(Il y a un vide dans le monde ce soir)
On dit que la colère n'est qu'amour déçu
(Un nuage de peur et de chagrin nous enveloppe)
On dit que l'amour n'est qu'un état d'esprit
(Il y a un vide dans le monde ce soir)
Mais toutes ces luttes pour savoir qui sera l'élu
(Ne laissons pas ce vide subsister demain)
Oh, comment les gens peuvent-ils être si aveugles ?

(Il y a un vide dans le monde ce soir)
Un vide dans le monde
(Un nuage de peur et de chagrin persiste)
Peur et chagrin
(Il y a un vide dans le monde ce soir)
Ooooh
Ne laissons pas ce vide subsister demain
(Répéter 4x)