Eagles - Midnight Flyer - translation of the lyrics into French
Eagles Midnight Flyer

Eagles - Midnight Flyer

Lyrics and translation Eagles - Midnight Flyer




Midnight Flyer
Le Vol de Minuit
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
Engineer, won't you let your whistle moan?
Mécanicien, laisse ton sifflet gémir
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
I paid the dues and I feel like travelin' on
J'ai payé ma dette et j'ai envie de m'en aller
A runaway team of horses ain't enough to make me stay
Un attelage de chevaux en fuite ne suffirait pas à me retenir
So, throw your rope on another man and pull him down your way
Alors, jette ton lasso sur un autre homme et tire-le vers toi
Make him into someone to take the place of me
Fais de lui quelqu'un qui me remplace
Make him every kind of fool you wanted me to be
Fais de lui le genre d'idiot que tu voulais que je sois
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
Engineer, won't you let your whistle moan?
Mécanicien, laisse ton sifflet gémir
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
I paid the dues and I feel like travelin' on
J'ai payé ma dette et j'ai envie de m'en aller
Maybe I'll go to Santa Fe, maybe San Antone
Peut-être j'irai à Santa Fe, peut-être à San Antonio
Any town is where I'm bound anyway, to get me gone
N'importe quelle ville fera l'affaire, pourvu que je parte
Don't think about me, never let me cross your mind
Ne pense plus à moi, ne me laisse jamais traverser ton esprit
Except when you hear that midnight lonesome whistle whine
Sauf quand tu entendras ce sifflet solitaire gémir à minuit
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
Engineer, won't you let your whistle moan?
Mécanicien, laisse ton sifflet gémir
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
I paid the dues and I feel like travelin' on
J'ai payé ma dette et j'ai envie de m'en aller
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
Engineer, won't you let your whistle moan?
Mécanicien, laisse ton sifflet gémir
Ooh, midnight flyer
Oh, le vol de minuit
I paid the dues and I feel like travelin' on
J'ai payé ma dette et j'ai envie de m'en aller
I paid the dues and I feel like travelin' on
J'ai payé ma dette et j'ai envie de m'en aller




Writer(s): P. Craft
Eagles - The Very Best of Eagles
Album
The Very Best of Eagles
date of release
21-10-2003

1 Get Over It
2 Seven Bridges Road (Live)
3 Those Shoes
4 I Can't Tell You Why
5 The Sad Cafe
6 Heartache Tonight
7 New Kid In Town
8 The Last Resort
9 Victim of Love
10 Wasted Time
11 After the Thrill Is Gone
12 Lyin' Eyes
13 On the Border
14 Midnight Flyer
15 Ol' 55
16 Doolin-Dalton
Attention! Feel free to leave feedback.