Lyrics and translation Eagles - On The Border - Remastered
Cruisin'
down
the
center
of
a
two
way
street
Je
roule
au
milieu
d'une
rue
à
double
sens
Wond'rin'
who
is
really
in
the
driver's
seat
En
me
demandant
qui
est
vraiment
au
volant
Mindin'
my
bus'ness,
along
comes
big
brother
Je
m'occupe
de
mes
affaires,
et
voilà
que
mon
grand
frère
arrive
Says,
"Son,
you
better
get
on
one
side
or
the
other."
Il
me
dit
: "Fiston,
tu
ferais
mieux
de
te
mettre
d'un
côté
ou
de
l'autre."
I'm
out
on
the
border
Je
suis
sur
la
frontière
I'm
walkin'
the
line
Je
marche
sur
la
ligne
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
tes
lois
et
de
ton
ordre
I'm
try'n'
to
change
this
water
to
wine.
J'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin.
After
a
hard
day,
I'm
safe
at
home
Après
une
dure
journée,
je
suis
en
sécurité
à
la
maison
Foolin'
with
my
baby
on
the
telephone
Je
fais
des
bêtises
avec
ma
chérie
au
téléphone
Out
of
nowhere
somebody
cuts
in
Soudain,
quelqu'un
s'immisce
and
says,
"Hmm,
you
in
some
trouble
boy,
we
know
where
you're
been."
Et
me
dit
: "Hmm,
tu
es
dans
le
pétrin
mon
garçon,
on
sait
où
tu
étais."
I'm
out
on
the
border
Je
suis
sur
la
frontière
I
thought
this
was
a
private
line
Je
pensais
que
c'était
une
ligne
privée
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
tes
lois
et
de
ton
ordre
I'm
try'n'
to
change
this
water
to
wine
J'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin
Never
mind
your
name,
just
give
us
your
number,
mm
Oublie
ton
nom,
donne-nous
juste
ton
numéro,
mm
Never
mind
your
face,
just
show
us
your
card,
mm
Oublie
ton
visage,
montre-nous
juste
ta
carte,
mm
And
we
wanna
know
whose
wing
are
you
under
Et
on
veut
savoir
sous
quelle
aile
tu
es
You
better
step
to
the
right
or
we
can
make
it
hard
Tu
ferais
mieux
de
te
mettre
à
droite
ou
on
peut
te
compliquer
la
vie
I'm
stuck
on
the
border
Je
suis
coincé
sur
la
frontière
All
I
wanted
was
some
peace
of
mind
Tout
ce
que
je
voulais,
c'est
un
peu
de
paix
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
tes
lois
et
de
ton
ordre
I'm
try'n'
to
change
this
water
to
wine
J'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin
On
the
border
Sur
la
frontière
On
the
border
Sur
la
frontière
On
the
border
Sur
la
frontière
On
the
border
Sur
la
frontière
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Leave
me
be,
I'm
just
walkin'
this
line
Laisse-moi
tranquille,
je
marche
juste
sur
cette
ligne
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
All
I
wanted
was
some
peace
of
mind,
peace
of
mind
Tout
ce
que
je
voulais,
c'est
un
peu
de
paix,
de
paix
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Can't
you
see
I'm
tryin
to
change
this
water
to
wine?
Tu
ne
vois
pas
que
j'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin
?
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
tes
lois
et
de
ton
ordre
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
I'm
sick
and
tired
of
all
your
law
and
order
J'en
ai
marre
de
toutes
tes
lois
et
de
ton
ordre
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Say
Goodnight,
Dick
Dis
bonne
nuit,
Dick
(I'm
out
on
the
border...)
(Je
suis
sur
la
frontière...)
Rate the translation
1
Waiting In the Weeds
2 I Don't Want To Hear Any More
3 Guilty Of The Crime
4 What Do I Do With My Heart
5 How Long
6 No More Walks In the Wood
7 The Sad Cafe (Remastered)
8 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
9 Teenage Jail - Remastered
10 Heartache Tonight (Remastered)
11 No More Cloudy Days
12 King of Hollywood (Remastered)
13 In The City - Remastered
14 I Can't Tell You Why - Remastered
15 The Long Run - Remastered
16 The Last Resort - Remastered
17 Try and Love Again (Remastered)
18 Victim of Love (Remastered)
19 Wasted Time - Reprise; Remastered
20 Wasted Time - Remastered
21 Life In The Fast Lane - Remastered
22 New Kid In Town (Remastered)
23 The Disco Strangler (Remastered)
24 Fast Company
25 Do Something
26 You Are Not Alone
27 All Night Long (Live at Santa Monica, 7/27/1980) [Remastered]
28 Saturday Night (Live at Santa Monica, 7/28/1980) [Remastered]
29 Desperado - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
30 Take It To the Limit (Live at the Forum, 10/20/1976) [Remastered]
31 Take It To The Limit - Live [Remastered]
32 Wasted Time (Live at the Forum, 10/22/1976) [Remastered]
33 Seven Bridges Road (Live at Santa Monica, 7/28/1980) [Remastered]
34 Life's Been Good (Live at Santa Monica, 7/29/1980) [Remastered]
35 New Kid In Town (Live at the Forum, 10/22/1976) [Remastered]
36 The Long Run - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
37 I Can't Tell You Why - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
38 Heartache Tonight - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
39 Hotel California (Live in Santa Monica, 7/29/1980) [Remastered]
40 It's Your World Now
41 Center of the Universe
42 I Love To Watch A Woman Dance
43 Last Good Time In Town
44 Frail Grasp On the Big Picture
45 Somebody
46 Long Road Out Of Eden
47 Hotel California (Remastered)
48 After The Thrill Is Gone - Remastered
49 Visions (Remastered)
50 Take It To The Limit - Remastered
51 Nightingale - Remastered
52 Most of Us Are Sad (Remastered)
53 Witchy Woman (Remastered)
54 Take It Easy (Remastered)
55 Take The Devil - Remastered
56 Earlybird (Remastered)
57 Tryin' (Remastered)
58 Lyin' Eyes - Remastered
59 Hollywood Waltz (Remastered)
60 One Of These Nights - Remastered
61 The Best Of My Love - Remastered
62 Good Day In Hell - Remastered
63 James Dean (Remastered)
64 On The Border - Remastered
65 My Man - Remastered
66 Midnight Flyer - Remastered
67 You Never Cry Like a Lover (Remastered)
68 Already Gone (Remastered)
69 Doolin-Dalton/Desperado - Reprise
70 Doolin-Dalton/Desperado (Reprise) [Remastered]
71 Bitter Creek - Remastered
72 Saturday Night - Remastered
73 Outlaw Man - Remastered
74 Doolin-Dalton (Instrumental Version) [Remastered]
75 Doolin-Dalton - Instrumental Version
76 Desperado (Remastered)
77 Tequila Sunrise (Remastered)
78 Out Of Control - Remastered
79 Twenty-One - Remastered
80 Doolin-Dalton - Remastered
81 Peaceful Easy Feeling (Remastered)
82 I Dreamed There Was No War
83 Life In the Fast Lane (Live at Long Beach, 07/31/1980) [Remastered]
84 Hotel California (Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999) [Remastered]
85 Victim of Love (Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999) [Remastered]
86 Those Shoes (Remastered)
87 Take It Easy (Live at Santa Monica, 7/27/1980) [Remastered]
88 Doolin'-Dalton (Reprise II) [Live at the Forum, 10/21/76] [Remastered]
89 Certain Kind of Fool (Remastered)
90 Chug All Night (Remastered)
91 I Wish You Peace (Remastered)
92 Too Many Hands (Remastered)
93 Ol' 55 (Remastered)
94 Train Leaves Here This Morning (Remastered)
95 Journey of the Sorcerer (Remastered)
96 Pretty Maids All In a Row (Remastered)
2 I Don't Want To Hear Any More
3 Guilty Of The Crime
4 What Do I Do With My Heart
5 How Long
6 No More Walks In the Wood
7 The Sad Cafe (Remastered)
8 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
9 Teenage Jail - Remastered
10 Heartache Tonight (Remastered)
11 No More Cloudy Days
12 King of Hollywood (Remastered)
13 In The City - Remastered
14 I Can't Tell You Why - Remastered
15 The Long Run - Remastered
16 The Last Resort - Remastered
17 Try and Love Again (Remastered)
18 Victim of Love (Remastered)
19 Wasted Time - Reprise; Remastered
20 Wasted Time - Remastered
21 Life In The Fast Lane - Remastered
22 New Kid In Town (Remastered)
23 The Disco Strangler (Remastered)
24 Fast Company
25 Do Something
26 You Are Not Alone
27 All Night Long (Live at Santa Monica, 7/27/1980) [Remastered]
28 Saturday Night (Live at Santa Monica, 7/28/1980) [Remastered]
29 Desperado - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
30 Take It To the Limit (Live at the Forum, 10/20/1976) [Remastered]
31 Take It To The Limit - Live [Remastered]
32 Wasted Time (Live at the Forum, 10/22/1976) [Remastered]
33 Seven Bridges Road (Live at Santa Monica, 7/28/1980) [Remastered]
34 Life's Been Good (Live at Santa Monica, 7/29/1980) [Remastered]
35 New Kid In Town (Live at the Forum, 10/22/1976) [Remastered]
36 The Long Run - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
37 I Can't Tell You Why - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
38 Heartache Tonight - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
39 Hotel California (Live in Santa Monica, 7/29/1980) [Remastered]
40 It's Your World Now
41 Center of the Universe
42 I Love To Watch A Woman Dance
43 Last Good Time In Town
44 Frail Grasp On the Big Picture
45 Somebody
46 Long Road Out Of Eden
47 Hotel California (Remastered)
48 After The Thrill Is Gone - Remastered
49 Visions (Remastered)
50 Take It To The Limit - Remastered
51 Nightingale - Remastered
52 Most of Us Are Sad (Remastered)
53 Witchy Woman (Remastered)
54 Take It Easy (Remastered)
55 Take The Devil - Remastered
56 Earlybird (Remastered)
57 Tryin' (Remastered)
58 Lyin' Eyes - Remastered
59 Hollywood Waltz (Remastered)
60 One Of These Nights - Remastered
61 The Best Of My Love - Remastered
62 Good Day In Hell - Remastered
63 James Dean (Remastered)
64 On The Border - Remastered
65 My Man - Remastered
66 Midnight Flyer - Remastered
67 You Never Cry Like a Lover (Remastered)
68 Already Gone (Remastered)
69 Doolin-Dalton/Desperado - Reprise
70 Doolin-Dalton/Desperado (Reprise) [Remastered]
71 Bitter Creek - Remastered
72 Saturday Night - Remastered
73 Outlaw Man - Remastered
74 Doolin-Dalton (Instrumental Version) [Remastered]
75 Doolin-Dalton - Instrumental Version
76 Desperado (Remastered)
77 Tequila Sunrise (Remastered)
78 Out Of Control - Remastered
79 Twenty-One - Remastered
80 Doolin-Dalton - Remastered
81 Peaceful Easy Feeling (Remastered)
82 I Dreamed There Was No War
83 Life In the Fast Lane (Live at Long Beach, 07/31/1980) [Remastered]
84 Hotel California (Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999) [Remastered]
85 Victim of Love (Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999) [Remastered]
86 Those Shoes (Remastered)
87 Take It Easy (Live at Santa Monica, 7/27/1980) [Remastered]
88 Doolin'-Dalton (Reprise II) [Live at the Forum, 10/21/76] [Remastered]
89 Certain Kind of Fool (Remastered)
90 Chug All Night (Remastered)
91 I Wish You Peace (Remastered)
92 Too Many Hands (Remastered)
93 Ol' 55 (Remastered)
94 Train Leaves Here This Morning (Remastered)
95 Journey of the Sorcerer (Remastered)
96 Pretty Maids All In a Row (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.