Lyrics and translation Eagles - On the Border
Cruisin'
down
the
center
of
a
two
way
street
Je
roule
au
milieu
d'une
rue
à
double
sens
Wond'rin'
who
is
really
in
the
driver's
seat
Je
me
demande
qui
est
vraiment
au
volant
Mindin'
my
bus'ness,
along
comes
big
brother
Je
m'occupe
de
mes
affaires,
et
voilà
que
mon
grand
frère
arrive
Says,
"Son,
you
better
get
on
one
side
or
the
other."
Il
dit:
"Fiston,
tu
ferais
mieux
de
te
mettre
d'un
côté
ou
de
l'autre."
I'm
out
on
the
border
Je
suis
sur
la
frontière
I'm
walkin'
the
line
Je
marche
sur
la
ligne
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
ton
ordre
et
de
ta
loi
I'm
try'n'
to
change
this
water
to
wine.
J'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin.
After
a
hard
day,
I'm
safe
at
home
Après
une
dure
journée,
je
suis
en
sécurité
à
la
maison
Foolin'
with
my
baby
on
the
telephone
Je
joue
avec
ma
chérie
au
téléphone
Out
of
nowhere
somebody
cuts
in
Soudain,
quelqu'un
s'immisce
dans
la
conversation
And
says,
"Hmm,
you
in
some
trouble
boy,
we
know
where
you're
been."
Et
dit:
"Hmm,
tu
es
dans
le
pétrin,
mon
garçon,
on
sait
où
tu
as
été."
I'm
out
on
the
border
Je
suis
sur
la
frontière
I
thought
this
was
a
private
line
Je
pensais
que
c'était
une
ligne
privée
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
ton
ordre
et
de
ta
loi
I'm
try'n'
to
change
this
water
to
wine
J'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin
Never
mind
your
name,
just
give
us
your
number,
mm
Ne
te
soucie
pas
de
ton
nom,
donne-nous
juste
ton
numéro,
mm
Never
mind
your
face,
just
show
us
your
card,
mm
Ne
te
soucie
pas
de
ton
visage,
montre-nous
juste
ta
carte,
mm
And
we
wanna
know
whose
wing
are
you
under
Et
on
veut
savoir
sous
quelle
aile
tu
es
You
better
step
to
the
right
or
we
can
make
it
hard
Tu
ferais
mieux
de
te
mettre
à
droite
ou
on
va
te
rendre
la
vie
difficile
I'm
stuck
on
the
border
Je
suis
bloqué
sur
la
frontière
All
I
wanted
was
some
peace
of
mind
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
de
l'esprit
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
ton
ordre
et
de
ta
loi
I'm
try'n'
to
change
this
water
to
wine
J'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin
On
the
border
Sur
la
frontière
On
the
border
Sur
la
frontière
On
the
border
Sur
la
frontière
On
the
border
Sur
la
frontière
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Leave
me
be,
I'm
just
walkin'
this
line
Laisse-moi
tranquille,
je
marche
juste
sur
cette
ligne
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
All
I
wanted
was
some
peace
of
mind,
peace
of
mind
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
la
paix
de
l'esprit,
la
paix
de
l'esprit
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Can't
you
see
I'm
tryin
to
change
this
water
to
wine?
Tu
ne
vois
pas
que
j'essaie
de
transformer
cette
eau
en
vin
?
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Don't
you
tell
me
'bout
your
law
and
order
Ne
me
parle
pas
de
ton
ordre
et
de
ta
loi
(I'm
out
on
the
border)
(Je
suis
sur
la
frontière)
I'm
sick
and
tired
of
all
your
law
and
order
Je
suis
malade
et
fatigué
de
ton
ordre
et
de
ta
loi
(On
the
border)
(Sur
la
frontière)
Say
Goodnight,
Dick
Dis
bonne
nuit,
Dick
(I'm
out
on
the
border...)
(Je
suis
sur
la
frontière...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.