Lyrics and translation Eagles - Pretty Maids All in a Row (Live on MTV, 1994)

Pretty Maids All in a Row (Live on MTV, 1994)

Hi there,
How are 'ya?
It's been a long time
It seems like we've come a long way
My, but we learn so slow
And heroes, they come
And they go
And leave us behind as if
We're s'pposed to know why
Why do we give up our hearts to the past?
And why must we grow up so fast?
And all you wishing well fools
With your fortunes
Someone should send you a rose with
Love from a friend,
It's nice to hear from you
Again
And the storybook comes to a close
Gone are the ribbons and bows
Things to remember places to go
Pretty Maids all in a Row

Jolies demoiselles toutes alignées (Live on MTV, 1994)

Salut,
Comment vas-tu ?
Ça fait longtemps
On dirait qu'on a fait du chemin
On apprend si lentement
Et les héros, ils arrivent
Et ils s'en vont
Et nous laissent derrière comme si
On était censés savoir pourquoi
Pourquoi donne-t-on notre cœur au passé ?
Et pourquoi faut-il grandir si vite ?
Et vous, tous ces fous qui souhaitent bien
Avec votre fortune
Quelqu'un devrait t'envoyer une rose avec
L'amour d'un ami,
C'est agréable de t'entendre
Encore
Et le conte de fées arrive à sa fin
Fini les rubans et les nœuds
Des choses à se souvenir, des endroits où aller
Jolies demoiselles toutes alignées