Lyrics and translation Eagles - Saturday Night - Live at Santa Monica, 07/28/1980 [Remastered]
Seems
like
a
dream
now,
it
was
so
long
ago
Похоже,
теперь
это
сон,
это
было
так
давно.
The
moon
burned
so
bright
and
the
time
went
so
slow
Луна
горела
так
ярко,
и
время
шло
так
медленно.
And
I
swore
that
I
loved
her
and
gave
her
a
ring
И
я
поклялся,
что
люблю
ее,
и
подарил
ей
кольцо.
The
bluebird
was
high
on
the
wing
Синяя
птица
была
высоко
на
крыле.
Whatever
happened
to
Saturday
night
Что
бы
ни
случилось
с
субботней
ночью?
Finding
a
sweetheart
and
holding
her
tight?
Найти
возлюбленную
и
крепко
обнять
ее?
She
said:
"Tell
me,
oh,
tell
me,
was
I
alright?"
Она
сказала:
"Скажи
мне,
о,
скажи
мне,
я
была
в
порядке?"
Whatever
happened
to
Saturday
night?
Что
случилось
с
субботним
вечером?
The
years
brought
the
railroad
Годы
принесли
железную
дорогу.
It
ran
by
my
door
Она
пробежала
мимо
моей
двери.
Now
there's
boards
on
the
windows
Теперь
на
окнах
доски.
And
dust
on
the
floor
И
пыль
на
полу.
And
she
passes
the
time
at
another
man's
side
И
она
проходит
время
на
стороне
другого
мужчины.
And
I
pass
the
time
with
my
pride
И
я
провожу
время
с
гордостью.
What
a
tangled
web
we
weave
Что
за
запутанную
паутину
мы
сплетем?
Go
'round
with
circumstance
Обойди
стороной
с
обстоятельствами.
Someone
show
me
how
to
tell
the
dancer
Кто-нибудь,
покажите
мне,
как
сказать
танцовщице.
From
the
dance
Из
танца
...
What
ever
happened
Что
случилось?
To
Saturday
night?
В
субботу
вечером?
Choosin'
a
friend
and
losin'
a
fight
Выбираю
друга
и
проигрываю
бой.
She
said:
"Tell
me,
oh,
tell
me,
are
you
alright?"
Она
сказала:
"Скажи
мне,
о,
скажи
мне,
ты
в
порядке?"
Whatever
happened
to
Saturday
night?
Что
случилось
с
субботним
вечером?
Whatever
happened
to
Saturday
night?
Что
случилось
с
субботним
вечером?
Rate the translation
1
I Love To Watch A Woman Dance
2 Peaceful Easy Feeling - 2013 Remaster
3 Last Good Time In Town
4 Saturday Night - Live at Santa Monica, 07/28/1980 [Remastered]
5 Hotel California - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
6 Take It To The Limit - Live [Remastered]
7 All Night Long - Live at Santa Monica, 7/28/1980 [Remastered]
8 Please Come Home For Christmas - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
9 Peaceful Easy Feeling - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
10 Victim Of Love - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
11 Doolin'-Dalton (Reprise II) - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
12 In The City - Remastered
13 Teenage Jail - Remastered
14 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
15 Heartache Tonight - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
16 I Can't Tell You Why - Remastered
17 I Can't Tell You Why - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
18 The Long Run - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
19 Desperado - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
20 After The Thrill Is Gone - Remastered
21 Bitter Creek - Remastered
22 Good Day In Hell - Remastered
23 Midnight Flyer - Remastered
24 My Man - Remastered
25 Nightingale - Remastered
26 One Of These Nights - Remastered
27 On The Border - Remastered
28 Outlaw Man - Remastered
29 Out Of Control - Remastered
30 Take The Devil - Remastered
31 Is It True? - Remastered
32 Twenty-One - Remastered
33 Lyin' Eyes - Remastered
34 The Long Run - Remastered
35 Doolin-Dalton - Remastered
36 The Best Of My Love - Remastered
37 Take It To The Limit - Remastered
38 Saturday Night - Remastered
39 You Are Not Alone
40 What Do I Do With My Heart
41 The Last Resort - Remastered
42 Life In The Fast Lane - Remastered
43 Wasted Time - Reprise; Remastered
44 Wasted Time - Remastered
45 Doolin-Dalton - Instrumental Version
46 Do Something
47 I Don't Want To Hear Any More
48 Center of the Universe
49 Fast Company
50 Guilty Of The Crime
2 Peaceful Easy Feeling - 2013 Remaster
3 Last Good Time In Town
4 Saturday Night - Live at Santa Monica, 07/28/1980 [Remastered]
5 Hotel California - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
6 Take It To The Limit - Live [Remastered]
7 All Night Long - Live at Santa Monica, 7/28/1980 [Remastered]
8 Please Come Home For Christmas - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
9 Peaceful Easy Feeling - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
10 Victim Of Love - Live at Staples Center, Los Angeles, CA, 12/31/1999
11 Doolin'-Dalton (Reprise II) - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
12 In The City - Remastered
13 Teenage Jail - Remastered
14 The Greeks Don't Want No Freaks - Remastered
15 Heartache Tonight - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
16 I Can't Tell You Why - Remastered
17 I Can't Tell You Why - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
18 The Long Run - Live in Santa Monica, 7/29/1980 [Remastered]
19 Desperado - Live at The Forum, 10/21/1976 [Remastered]
20 After The Thrill Is Gone - Remastered
21 Bitter Creek - Remastered
22 Good Day In Hell - Remastered
23 Midnight Flyer - Remastered
24 My Man - Remastered
25 Nightingale - Remastered
26 One Of These Nights - Remastered
27 On The Border - Remastered
28 Outlaw Man - Remastered
29 Out Of Control - Remastered
30 Take The Devil - Remastered
31 Is It True? - Remastered
32 Twenty-One - Remastered
33 Lyin' Eyes - Remastered
34 The Long Run - Remastered
35 Doolin-Dalton - Remastered
36 The Best Of My Love - Remastered
37 Take It To The Limit - Remastered
38 Saturday Night - Remastered
39 You Are Not Alone
40 What Do I Do With My Heart
41 The Last Resort - Remastered
42 Life In The Fast Lane - Remastered
43 Wasted Time - Reprise; Remastered
44 Wasted Time - Remastered
45 Doolin-Dalton - Instrumental Version
46 Do Something
47 I Don't Want To Hear Any More
48 Center of the Universe
49 Fast Company
50 Guilty Of The Crime
Attention! Feel free to leave feedback.