Tequila Sunrise (Live on MTV, 1994) - Eagles translation in French

Tequila Sunrise (Live on MTV, 1994)

For the record, we never broke up
We just took a fourteen year vacation

It's another tequila sunrise
Starin' slowly 'cross the sky
They said goodbye
He was just a hired hand
Workin' on a dream he planned to try
The days go by

Every night when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she's out runnin' 'round

She wasn't just another woman
And I couldn't keep from comin' on
It's been so long
Oh, and it's a hollow feelin'
When it comes down to dealin' friends
It never ends

Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb
It's another tequila sunrise
This old world still looks the same
Another frame

Lever de soleil sur la tequila (Live sur MTV, 1994)

Pour mémoire, on ne s'est jamais séparés
On a juste pris quatorze ans de vacances

C'est un autre lever de soleil sur la tequila
Le regardant lentement traverser le ciel
Ils ont dit au revoir
Il n'était qu'une main-d'œuvre
Travaillant sur un rêve qu'il prévoyait d'essayer
Les jours passent

Chaque soir quand le soleil se couche
Juste un autre garçon solitaire en ville
Et elle court partout

Tu n'étais pas juste une autre femme
Et je ne pouvais pas m'empêcher d'insister
Ça fait si longtemps
Oh, et c'est un sentiment de vide
Quand il s'agit de jouer avec les amis
Ça ne finit jamais

Prends une autre dose de courage
Je me demande pourquoi les bons mots ne viennent jamais
Tu deviens juste insensible
C'est un autre lever de soleil sur la tequila
Ce vieux monde a toujours le même aspect
Un autre cadre