Lyrics and translation Eagles - The Disco Strangler (Remastered)

The Disco Strangler (Remastered)

Lookin' for the good life
dressed to kill
She don't have to worry 'cause
there's always someone else who will
Loose and loaded every night
Dancin' underneath the flashin' light
sayin, "Look at me, baby, look at me.
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm somebody."
Just slip into the arms of the disco strangler
He's been around here all along, baby,
Been waiting for his time to come.
You lookin' for attention, darlin'
He will surely give you some
He's the crimson in your face du jour,
the fiddler in your darkest night.
He's the melody without a cure and
Rome is burning, but that's all right.
Just slip into the arms of the disco strangler
Just slip into the arms of the disco strangler

L'étrangleur du Disco (Remasterisé)

Je cherche la belle vie
habillé pour tuer
Elle n'a pas à s'inquiéter car
il y a toujours quelqu'un d'autre qui le fera
Relâché et chargé chaque nuit
Danser sous la lumière scintillante
disant, "Regarde-moi, bébé, regarde-moi.
Je suis belle, je suis belle, je suis quelqu'un."
Glisse simplement dans les bras de l'étrangleur du disco
Il traîne ici depuis longtemps, bébé,
Attendant que son heure arrive.
Tu cherches l'attention, ma chérie
Il te la donnera certainement
Il est le rouge de ton visage du jour,
le violoniste dans ta nuit la plus sombre.
Il est la mélodie sans remède et
Rome brûle, mais ça va.
Glisse simplement dans les bras de l'étrangleur du disco
Glisse simplement dans les bras de l'étrangleur du disco